Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترح أن نسكب ( شراب تيكيلا ) على وجهي
Bosnian[bs]
Šta kažete da sipamo bocu tekile u mene?
Czech[cs]
Co byste řekli na flašku tequily?
Greek[el]
Τι λέτε να χύσουμε ένα μπουκάλι τεκίλα στο πρόσωπό μου;
English[en]
What say we pour a bottle of tequila in my face?
Spanish[es]
¿Qué tal si servimos una botella de tequila en mi cara?
Finnish[fi]
Mitäs jos kaataisimme pullon tequilaa hetulaan?
French[fr]
Et si on versait une bouteille de Tequila sur ma tronche?
Hebrew[he]
מה דעתכם לשפוך על הפנים שלי בקבוק טקילה?
Croatian[hr]
Što kažete da točimo bocu tekile u moju facu?
Hungarian[hu]
Mondjuk öntsünk egy üveg tequilát az arcomba?
Polish[pl]
Co powiecie na to, byśmy wlali buteleczkę tequili w nasze gardła?
Portuguese[pt]
O que é que me dizem de irmos beber uma garrafa de tequila?
Romanian[ro]
Ce ziceţi dacă vom da o sticlă de tequila pe faţa mea?
Serbian[sr]
Što kažete da točimo bocu tekile u moju facu?
Swedish[sv]
Vi häller i oss en flaska tequila.