Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضيف في سريري الإضافي ، ورجل عى الباب ؟
Bulgarian[bg]
Гост и момче на вратата?
Czech[cs]
Host na vysouvací posteli a chlapec u mých dveří?
Danish[da]
En gæst i sofaen, og en dreng ved døren.
German[de]
Ein Gast in meinem Ausziehbett und ein Junge an der Tür?
Greek[el]
Επισκέπτης στο κρεββάτι μου και αγόρι στην πόρτα μου;
English[en]
A guest in my trundle bed and a boy at my door?
Spanish[es]
¿Un invitado en mi cama marinera y un chico en mi puerta?
Estonian[et]
Külaline mu ratastega voodis ja poiss mu uksel?
Finnish[fi]
Vieras yökylässä ja mies ovella?
French[fr]
Une invitée dans mon lit-gigogne et un garçon à ma porte?
Hebrew[he]
אורחת במיטה שלי ובחור אצלי בדלת?
Croatian[hr]
Gosca preko noci i decko na vratima?
Hungarian[hu]
Egy vendég a pótágyamon, és egy fiú az ajtómban?
Italian[it]
Un ospite nel mio letto estraibile e un ragazzo alla mia porta?
Norwegian[nb]
En gjest i sengen og en gutt på døra?
Dutch[nl]
Een gast in mijn uitschuifbed en een jongen aan mijn deur.
Polish[pl]
Psiapsiółka w moim łóżku i chłopak u drzwi?
Portuguese[pt]
Uma convidada para a minha cama e um rapaz à minha porta?
Romanian[ro]
Un oaspete in patul meu mototolit si un baiat la usa mea?
Slovak[sk]
Hosť v mojej posteli a chlapec pri dverách?
Serbian[sr]
Gošća u mom krevetu, a dečko na vratima?
Swedish[sv]
En gäst i min säng och en pojke vid min dörr?
Thai[th]
มีเพื่อนอยู่ที่โซฟา มีผู้ชายอยู่ที่ประตู
Turkish[tr]
Kanepemde bir misafir ve kapımda da bir erkek mi var?