Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Putinovým zjevným cílem bylo zajistit finanční prostředky pro společnost Rosněfť na nákup ropného pole Jugansk, jež bylo součástí konfiskace Jukosu.
German[de]
Putins Ziel war dabei anscheinend, die Finanzierung der Übernahme des zur Yukos-Beschlagnahme gehörenden Ölfeldes von Yugansk durch Rosneft sicherzustellen.
English[en]
Putin’s apparent aim was to secure financing for Rosneft’s purchase of the Yugansk oil field, which was part of the Yukos confiscation.
Spanish[es]
El objetivo aparente de Putin fue asegurar el financiamiento de la compra por parte de Rosneft del campo petrolero de Yuganks, que fue parte de la confiscación de Yukos.
French[fr]
Le but apparent de Poutine était de garantir des fonds pour que Rosneft acquière le champ pétrolifère de Yugansk, qui faisait partie de la confiscation des actifs de Yukos.
Russian[ru]
Очевидной целью Путина было обеспечение финансирования покупки Юганского нефтяного месторождения «Роснефтью», которое было частью конфискованного «Юкоса».