Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det var okay, da Cam gik hatten til Mitchell... men da han gik, fik jeg den.
English[en]
It was okay when Cam left and passed the dunce cap to Mitchell, but with him gone, it went to me.
Finnish[fi]
Cam antoi puupäähattunsa Mitchellille, mutta hänen poistuttuaan se siirtyi minulle.
Hebrew[he]
זה בסדר שקאם הלך ומיטשל הפך לטמבל, אבל עכשיו זה אני
Hungarian[hu]
Nem volt nagy baj, hogy Cam elment, mert ott maradt még Mitchell, de miután ő is elment, én voltam a legbutább.
Italian[it]
E'andata bene quando Cam se n'e'andato e l'asino l'ha fatto Mitchell, ma quando e'andato via lui, l'asino sono diventato io.
Dutch[nl]
Toen Cam wegging, kreeg Mitchell de ezelsoren maar nu zou ik die krijgen.
Portuguese[pt]
Estava tudo bem até Cam passar a bola para Mitchell. Mas com ele sumindo, sobrou pra mim.
Romanian[ro]
A fost în regulă când a plecat Cam şi i-a pasat stigmatul ignoranţei lui Mitchell, dar, cu el plecat, acesta a trecut la mine.
Russian[ru]
Не страшно, что Кем ушёл и передал шапку дурака Митчеллу, но когда и он ушёл, шапка досталась мне.
Slovenian[sl]
Ko je Cam odšel je bilo še v redu in podal vlogo butlja Mitchellu, ampak ko je on odšel, sem jo dobil jaz.