Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تعبث بحساب والدي الإئتماني أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Няма да прецакаш пак кредитния лимит на татко, нали?
Czech[cs]
Nechystáš se přiškrtit tátův kedit, zase, že ne?
Danish[da]
Du fusker vel ikke med min fars kreditrapport igen?
German[de]
Du stellst doch nicht wieder was mit dem Guthabenkonto meines Vaters an, oder?
Greek[el]
Δεν θα ξαναπειράξεις τα στοιχεία του πατέρα μου, ε;
English[en]
You're not gonna screw with my dad's credit scores again, are you?
Spanish[es]
No te vas a meter otra vez con los registros crediticios de mi padre, ¿no?
Finnish[fi]
Ethän aio sotkea isäni luottotietoja taas?
French[fr]
Tu ne vas pas encore mettre le foin dans les comptes de mon père, hein?
Croatian[hr]
Nećeš se opet zezati sa ćaletovim kreditnim stanjem ponovo?
Hungarian[hu]
Ugye nem fogsz megint apám hitelkártyájával szórakozni, ugye?
Italian[it]
Non vorrai rovinare il curriculum di mio padre un'altra volta, vero?
Dutch[nl]
Je gaat toch niet weer met mijn vaders credit scores rotzooien He?
Portuguese[pt]
Você não vai ferrar com o créditos do meu pai de novo, vai?
Romanian[ro]
N-ai să strici iar rezultatele tatălui meu, nu?
Russian[ru]
Ты же не будешь больше играться с кредитками моего отца?
Serbian[sr]
Nećeš se opet zezati sa ćaletovim kreditnim stanjem ponovo?
Swedish[sv]
Du kommer väl inte jäklas med pappas kredit kort igen väl?