Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за освобождаване от данъчно облагане в Общността при временен внос на някои превозни средства от една държава-членка в друга
Czech[cs]
o osvobození od daní, které platí v rámci Společenství pro dočasný dovoz některých dopravních prostředků
Danish[da]
om afgiftsfritagelse inden for Fællesskabet ved midlertidig indførsel af visse transportmidler
German[de]
über Steuerbefreiungen innerhalb der Gemeinschaft bei vorübergehender Einfuhr bestimmter Verkehrsmittel
Greek[el]
για τις φορολογικές ατέλειες που εφαρμόζονται στο εσωτερικό της Κοινότητας στις προσωρινές εισαγωγές ορισμένων μεταφορικών μέσων
English[en]
on tax exemptions within the Community for certain means of transport temporarily imported into one Member State from another
Spanish[es]
relativa a las franquicias fiscales aplicables en el interior de la Comunidad en materia de importación temporal de determinados medios de transporte
Estonian[et]
ühest liikmesriigist teise ajutiselt imporditud teatavate transpordivahendite maksuvabastuse kohta ühenduses
Finnish[fi]
yhteisön alueella tiettyjen kulkuneuvojen väliaikaisessa maahantuonnissa sovellettavista verovapautuksista
French[fr]
relative aux franchises fiscales applicables à l'intérieur de la Communauté en matière d'importation temporaire de certains moyens de transport
Croatian[hr]
o oslobođenju od poreza unutar Zajednice za određena prijevozna sredstva koja se privremeno uvoze iz jedne države članice u drugu
Hungarian[hu]
egyes szállítóeszközök valamely tagállamba egy másik tagállamból történő ideiglenes behozatalának Közösségen belüli adómentességéről
Italian[it]
relativa alle franchigie fiscali applicabili all'interno della Comunità in materia d'importazione temporanea di taluni mezzi di trasporto
Lithuanian[lt]
dėl tam tikrų transporto priemonių, laikinai importuojamų iš vienos valstybės narės į kitą, atleidimo nuo mokesčių Bendrijos teritorijoje
Latvian[lv]
par nodokļu atbrīvojumiem, ko Kopienā piemēro dažu transportlīdzekļu pagaidu ievešanai no vienas dalībvalsts citā
Maltese[mt]
dwar eżenzjonijiet mit-taxxa ġewwa l-Komunità għal ċerti mezzi ta' trasport temporanjament importati fi Stat Membru minn Stat Membru ieħor
Dutch[nl]
betreffende de belastingvrijstellingen bij de tijdelijke invoer van bepaalde vervoermiddelen binnen de Gemeenschap
Polish[pl]
w sprawie zwolnień podatkowych we Wspólnocie, dotyczących niektórych środków transportu czasowo wwożonych do jednego Państwa Członkowskiego z innego Państwa Członkowskiego
Portuguese[pt]
relativa às isenções fiscais aplicáveis na Comunidade, em matéria de importação temmporária de certos meios de transporte
Romanian[ro]
privind scutirile de taxă în interiorul Comunității pentru anumite mijloace de transport importate temporar dintr-un stat membru în altul
Slovak[sk]
o oslobodení od daní, ktoré platia v rámci spoločenstva pre dočasný dovoz určitých dopravných prostriedkov
Slovenian[sl]
o davčnih oprostitvah znotraj Skupnosti za določena prevozna sredstva, začasno uvožena iz ene države članice v drugo
Swedish[sv]
om skattebefrielser inom gemenskapen för vissa transportmedel som tillfälligt införs från en annan medlemsstat