Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си спомням какво беше леглото ти крал или кралица.
Czech[cs]
Nemohl jsem si vzpomenout, jestli tvá postel byla královna nebo král.
German[de]
Ich konnte mich nicht erinnern, ob dein Bett extra-breit oder schmal war.
Greek[el]
Δε μπορούσα να θυμηθώ αν είχες διπλό ή υπέρδιπλο κρεβάτι.
English[en]
I couldn't remember if your bed was a king or a queen.
Spanish[es]
No pude recordar si tu cama era tamaño King o Queen.
Finnish[fi]
En muistanut oliko sänkysi 120 vai 160 senttiä leveä.
French[fr]
C'était un grand ou très grand lit?
Hungarian[hu]
Arra már nem emlékeztem, hogy dupla vagy szimpla ágyad volt.
Italian[it]
Non ricordavo se il tuo letto fosse " Re " o " Regina ".
Dutch[nl]
Ik kon me niet herinneren hoe groot je bed was.
Polish[pl]
Nie pamiętałem, czy łóżko było króla czy królowej.
Portuguese[pt]
Não me lembrava se era queen ou king size.
Romanian[ro]
Nu mi-am putut aminti dacă patul tău era mare sau extra-mare.
Russian[ru]
Правда, не смог вспомнить какой был размер кровати...
Turkish[tr]
Yatağın normal ebatta mıydı, geniş miydi hatırlayamadım.