Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت ( ثيا ) خرجت من قائمة أهدافهم.
Bulgarian[bg]
Мислех че Теа ни премахна от черният им списък.
Czech[cs]
Myslel jsem, že nás Thea dostala z jejich seznamu.
Danish[da]
Jeg troede, at Thea fik os fjernet fra listen.
German[de]
Ich dachte, Thea hat uns von deren Abschussliste gestrichen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι μας γλίτωσε η Θία.
English[en]
I thought Thea got us off their hit list.
Spanish[es]
Pensé que Thea nos había sacado de esa lista.
Estonian[et]
Thea polnud ju enam ohus.
Persian[fa]
فکر کردم تیا ما رو از لیست دشمنای اونا خارج کرده
Finnish[fi]
Emme ole enää tappolistalla.
French[fr]
Je croyais que Thea nous avait enlevé de leur liste de cibles.
Hebrew[he]
חשבתי שתיאה מחקה אותנו מרשימת המבוקשים שלהם.
Croatian[hr]
Mislio sam da nas je Thea ukolnila sa smrtnog spiska.
Hungarian[hu]
Azt hittem, Thea leszedett minket a listájukról.
Indonesian[id]
Kupikir Thea mengeluarkan kita dari target Liga.
Italian[it]
Credevo che Thea ci avesse tolti dal loro mirino.
Macedonian[mk]
Јас си мислев дека Теа не тргна од нивната листа.
Malay[ms]
Saya ingat Thea dah buatkan kita terkeluar dari senarai untuk dibunuh.
Norwegian[nb]
Jeg trodde Thea fikk fjernet oss fra listen.
Dutch[nl]
Ik dacht Thea daar al voor had gezorgd.
Polish[pl]
Thea nas nie wykaraskała?
Portuguese[pt]
Pensava que a Thea nos tinha salvado.
Romanian[ro]
Credeam că Thea ne-a scos de pe lista lor.
Russian[ru]
Я думал, Тея вычеркнула нас из их списка.
Serbian[sr]
Mislio sam da nas je Tea ukolnila sa smrtnog spiska.
Swedish[sv]
Jag trodde att Thea hade säkrat oss från dom.
Turkish[tr]
Thea'nın onların öldürülecekler listesinden çıktığını sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là Thea đã đưa chúng ta ra khỏi danh sách của chúng rồi.