Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Записите за наетите лица трябва да бъдат свързани със записите за местната единица с ключ.
Czech[cs]
Záznamy o zaměstnancích musí být se záznamy o místní jednotce spojeny klíčem.
Danish[da]
Posterne for de ansatte skal være knyttet til de lokale enheder ved hjælp af en nøgle.
German[de]
Die Datensätze für die Beschäftigten sind durch einen Schlüssel mit den Datensätzen für die örtlichen Einheiten zu verknüpfen.
Greek[el]
Οι καταγραφές εργαζομένων πρέπει να συνδέονται με τις καταγραφές τοπικών μονάδων.
English[en]
The employee records have to be linked to the local unit records by a key.
Spanish[es]
Los registros para los asalariados deben poder unirse a los registros para las unidades locales mediante una clave.
Estonian[et]
Töötajaid käsitlevad kirjed on võtme abil seotud kohalikku üksust käsitlevate kirjetega.
Finnish[fi]
Työntekijöitä koskevat tietueet on liitettävä paikallisia yksiköitä koskeviin tietueisiin tilastoavaimen avulla.
French[fr]
Les enregistrements pour les salariés doivent être associés aux enregistrements pour les unités locales au moyen d'une clé.
Hungarian[hu]
A munkavállalók adatait kód segítségével kell a helyi egység adataihoz kapcsolni.
Italian[it]
I record per i lavoratori dipendenti devono essere collegati ai record per le unità locali per mezzo di una chiave.
Lithuanian[lt]
Įrašai apie darbuotoją ir apie vietos vienetą turi būti susieti nuoroda.
Latvian[lv]
Datu kopas par darbiniekiem ir jāsaista ar datu kopām par vietējām vienībām ar kodu.
Maltese[mt]
Ir-reġistrazzjonijiet dwar l-impjegati jridu jkunu marbuta mar-reġistrazzjonijiet dwar l-unitajiet lokali bl-użu ta’ key.
Dutch[nl]
De records voor werknemers moeten door een sleutel met de records voor lokale eenheden worden verbonden.
Polish[pl]
Zapisy pracowników muszą być połączone z zapisami jednostki lokalnej za pomocą klucza.
Portuguese[pt]
Os registos dos trabalhadores por conta de outrem devem ter uma ligação com o das unidades locais através de uma chave.
Romanian[ro]
Înregistrările referitoare la angajați trebuie corelate cu cele referitoare la unitățile locale, cu ajutorul unei chei.
Slovak[sk]
Záznamy zamestnancov musia byť prepojené kódom so záznamami miestnych jednotiek.
Slovenian[sl]
Evidence zaposlenih morajo biti po nekem ključu povezane z evidencami lokalne enote.
Swedish[sv]
Posterna som rör den anställde skall länkas till den lokala enheten via en nyckel.