Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата за издаване на разрешителни FLEGT за превоз на дървен материал за износ на пазарите на Съюза се осъществява преди митническите процедури за износ, както е описано в приложение IV.
Czech[cs]
Vydávání licencí FLEGT pro zásilky dřeva určeného k vývozu na trhy Unie probíhá před vývozními celními režimy, jak je popsáno v příloze IV.
Danish[da]
Proceduren for udstedelse af FLEGT-licenser til forsendelser af træ, som skal eksporteres til markedet i Unionen, gennemføres inden toldprocedurerne ved eksport, som beskrevet i bilag IV.
German[de]
Der Prozess der Erteilung von FLEGT-Genehmigungen für Holzladungen, die für die Ausfuhr in Unionsmärkte bestimmt sind, erfolgt vor Durchführung der Ausfuhrzollverfahren, wie in Anhang IV beschrieben.
Greek[el]
Η διαδικασία για τη χορήγηση αδειών FLEGT για αποστολές ξυλείας προς εξαγωγή στις αγορές της Ένωσης διεκπεραιώνεται πριν από τις τελωνειακές διαδικασίες εξαγωγών, όπως περιγράφεται στο παράρτημα IV.
English[en]
The procedure for FLEGT licensing for shipments of timber for export to markets of the Union takes place before customs procedures for export, as described in Annex IV.
Spanish[es]
El procedimiento para la concesión de licencias FLEGT para envíos de madera destinados a su exportación a mercados de la Unión se realiza antes de los procedimientos aduaneros para la exportación, como se describe en el anexo IV.
Estonian[et]
ELi turgudele eksporditavate puidusaadetistele antakse FLEGT-litsents välja enne ekspordi tolliprotseduure, nagu kirjeldatakse IV lisas.
Finnish[fi]
Unionin markkinoille vietävien puutavaralähetysten FLEGT-lupamenettely suoritetaan ennen viennin tullimenettelyjä, kuten liitteessä IV esitetään.
French[fr]
La procédure d’autorisation FLEGT pour les expéditions de bois à exporter vers des marchés de l’Union a lieu avant les procédures douanières d’exportation, comme indiqué à l’annexe IV.
Croatian[hr]
Postupak izdavanja dozvola FLEGT za pošiljke drvne sirovine za izvoz na tržišta Unije odvija se prije carinskih postupaka za izvoz, kao što je opisano u Prilogu IV.
Hungarian[hu]
Az Unióba való kivitelre szánt faanyag-szállítmányokra vonatkozó FLEGT-engedélyezési eljárásra a IV. melléklet szerinti kiviteli vámeljárások előtt kerül sor.
Italian[it]
La procedura relativa alla concessione di licenze FLEGT per i carichi di legname per l’esportazione verso i mercati dell’Unione ha luogo prima dell’applicazione dei regimi doganali per l’esportazione, come descritto nell’allegato IV.
Lithuanian[lt]
Į Sąjungos rinkas eksportuojamų medienos siuntų FLEGT licencijų išdavimo procedūra atliekama prieš muitinės eksporto procedūras, kaip aprašyta IV priede.
Latvian[lv]
FLEGT licencēšanas procedūra kokmateriālu sūtījumiem, kas paredzēti eksportēšanai uz Savienības tirgiem, notiek pirms muitas eksporta procedūrām, kas aprakstītas IV pielikumā.
Maltese[mt]
Il-proċedura għall-ħruġ tal-liċenzji FLEGT għal vjeġġi ta’ injam għall-esportazzjoni lejn swieq tal-Unjoni ssir qabel il-proċeduri doganali għall-esportazzjoni, kif deskritt fl-Anness IV.
Dutch[nl]
De procedure voor de afgifte van Flegt-vergunningen voor zendingen hout voor uitvoer naar de markten van de Unie vindt plaats voorafgaand aan de douaneprocedures voor uitvoer, zoals beschreven in bijlage IV.
Polish[pl]
Procedura wydawania zezwoleń FLEGT na dostawy drewna przeznaczone na wywóz na rynki Unii ma miejsce przed procedurami celnymi związanymi z wywozem, jak opisano w załączniku IV.
Portuguese[pt]
O procedimento de licenciamento FLEGT das expedições de madeira para exportação para mercados da União ocorre antes dos procedimentos aduaneiros de exportação, tal como descrito no anexo IV.
Romanian[ro]
Procedura de acordare a licențelor FLEGT pentru transporturile de lemn destinate exportului pe piețele Uniunii are loc înaintea procedurilor vamale pentru export, astfel cum se prevede în anexa IV.
Slovak[sk]
Postup udeľovania licencií FLEGT na zásielky dreva určené na vývoz na trhy Únie prebieha pred vývoznými colnými postupmi, ako sa opisuje v prílohe IV.
Slovenian[sl]
Postopek izdajanja dovoljenj FLEGT za pošiljke lesa za izvoz na trge Unije se izvede pred carinskimi postopki za izvoz, kot so opisani v Prilogi IV.
Swedish[sv]
Förfarandet för Flegtlicensiering av timmersändningar för export till unionens marknader genomförs före tullförfarandena för export, vilket beskrivs i bilaga IV.