Metadata
Author: vatican.va
Data
Czech[cs]
Prezidentská zástava vlající nad Praským hradem hlásá heslo „Pravda vítězí“: je mým upřímným přáním, aby světlo pravdy dále vedlo tento národ, který byl ve svých dějinách tolik poehnaný svědectvím velkých světců a mučedníků.
German[de]
Die Fahne des Präsidenten über der Prager Burg kündet das Motto “Pravda Vítĕzí – die Wahrheit siegt“: Es ist meine aufrichtige Hoffnung, daß das Licht der Wahrheit weiterhin diese Nation leiten wird, die im Laufe ihrer Geschichte durch das Zeugnis großer Heiliger und Märtyrer so reich gesegnet wurde.
English[en]
The Presidential flag flying over Prague Castle proclaims the motto “Pravda Vítězí - the Truth wins”: it is my earnest hope that the light of truth will continue to guide this nation, so blessed throughout its history by the witness of great saints and martyrs.
Spanish[es]
La bandera presidencial que ondea en el castillo de Praga tiene como lema "La Verdad vence" ("Pravda Vítezí"): tengo la firme esperanza de que la luz de la verdad seguirá guiando a esta nación, tan bendecida a lo largo de su historia con el testimonio de grandes santos y mártires.
French[fr]
Le drapeau présidentiel qui flotte sur le Château de Prague proclame la devise « Pravda Vítĕzí – La Vérité triomphe » : je souhaite sincèrement que la lumière de la foi continue à guider cette nation, bénie abondamment au cours de son histoire par le témoignage de grands saints et martyrs.
Italian[it]
La bandiera presidenziale che sventola sul Castello di Praga ha come motto “Pravda Vítĕzí – La Verità vince”: è il mio più fermo auspicio che la luce della verità continui a guidare questa nazione, tanto benedetta nel corso della sua storia dalla testimonianza di grandi santi e martiri.
Portuguese[pt]
A bandeira presidencial que trêmula sobre o Castelo de Praga, tem como mote "Pravda Vítezi — a Verdade vence": o meu mais profundo desejo é que a luz da verdade continue a orientar esta nação, tão abençoada durante a sua história, pelo testemunho de grandes santos e mártires.