Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че този път причината за смъртта е куршум в сърцето. Нашият човек не използва огнестрелни оръжия.
Catalan[ca]
Sí, només que aquesta vegada la causa de la mort són dues bales al cor i el nostre criminal no fa servir armes de foc.
Czech[cs]
Jo, ale tentokrát je příčinou smrti dvojitý průstřel srdce a náš pachatel střelné zbraně nepoužívá.
Danish[da]
Men denne gang var dødsårsagen en kugle, direkte gennem hjertet og vores gerningsmand bruger ikke skydevåben.
German[de]
Ja, nur dieses Mal ist die Todesursache ein Doppelschuss durchs Herz und unser Täter benutzt keine Feuerwaffen.
English[en]
This time cause of death is a double tap through the heart and our perp doesn't use firearms.
Spanish[es]
Sí, solo que esta vez la causa de muerte es un balazo doble en el corazón y nuestro perpetrador no usa armas de fuego.
French[fr]
Ouais, seulement cette fois la cause de la mort est une double balle dans le coeur et notre criminel n'utilise pas d'arme à feu.
Hebrew[he]
כן, רק שהפעם, גורם המוות הוא פגיעה כפולה בלב, והעבריין שלנו לא משתמש בנשק חם.
Croatian[hr]
Ali uzrok smrti su dvije rupe u srcu, a naš tip ne koristi vatreno oružje.
Indonesian[id]
Ya, baru kali ini penyebab kematiannya dua tembakan yan tepat menembus jantung dan si pelaku tidak menggunakan senjata api.
Italian[it]
Sì, ma stavolta la causa del decesso è un doppio colpo al cuore, e il nostro criminale non usa armi da fuoco.
Macedonian[mk]
Да, ама овој пат, причината за смрт се два куршума во срцето, а нашиот осомничен не користи огнено оружје.
Malay[ms]
Ya, baru kali ini penyebab kematiannya dua tembakan yang tepat menembusi jantung dan pelaku tidak menggunakan senjata api.
Norwegian[nb]
Yeah, bare at denne gangen er dødsårsaken et skudd gjennom hjertet og vår mann bruker ikke skytevåpen.
Polish[pl]
Tyle że tym razem przyczyną śmierci był dwukrotny strzał w serce. Poza tym nasz podejrzany nie używa broni palnej.
Portuguese[pt]
É só que dessa vez a causa de morte foram dois furos através do coração e o nosso criminoso não usa armas.
Romanian[ro]
Da, numai că de data asta, cauza morţii este o gaură dublă în inimă, şi criminalul nostru nu foloseşte arme de foc.
Russian[ru]
Да, только в этот раз причина смерти - две пули в сердце, а наш преступник не использует огнестрельное оружие.
Slovenian[sl]
On je umrl zaradi strela v srce, naš fant pa ne uporablja pištol.
Albanian[sq]
Po, vetëm se këtë herë, shkaku i vdekjes është një vrimë e thellë në afërsi të zemrës dhe djaloshi ynë nuk përdor armë zjarri.
Serbian[sr]
Samo što je ovaj put dvaput srce probušeno a naš krimos ne koristi vatreno oružje.
Turkish[tr]
Evet ama bu sefer ölüm nedeni, tam kalbine isabet eden iki kurşun ve bizim adamımız da ateşli silahlar kullanmıyor.