Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е необходимо, за разширяване на изпитванията върху наблюдаваните ефекти, може да се включат и допълнителни клинични биохимични анализи.
Danish[da]
Der kan udfoeres yderligere klinisk biokemiske analyser, hvor det skoennes noedvendigt for videre undersoegelse af observerede virkninger.
German[de]
Zusätzliche klinisch-biochemische Analysen können ggf. notwendig sein, um die Untersuchung der beobachteten Effekte zu vertiefen.
Greek[el]
Μπορεί, επίσης, να χρησιμοποιηθούν και άλλοι βιοχημικοί προσδιορισμοί για την επέκταση της έρευνας των παρατηρηθεισών επιδράσεων.
English[en]
Additional clinical biochemistry may be employed, where necessary, to extend the investigation of observed effects.
Spanish[es]
Si es necesario, pueden realizarse otros análisis bioquímicos para profundizar el estudio de los efectos tóxicos observados.
Estonian[et]
Vajadusel võib vaadeldava toime põhjalikumaks uurimiseks kasutada täiendavaid kliinilisi biokeemilisi näitajaid.
French[fr]
D'autres analyses biochimiques cliniques peuvent, si nécessaire, être effectuées pour approfondir l'étude des effets observés.
Hungarian[hu]
Ahol a megfigyelt hatások vizsgálatának kiterjesztéséhez szükséges, további klinikai-kémiai vizsgálatokat is lehet végezni.
Italian[it]
Per estendere l'indagine degli effetti osservati, se necessario, si possono utilizzare ulteriori esami biochimico-clinici.
Lithuanian[lt]
Atitinkamais atvejais gali būti naudojama papildoma klinikinė biochemija stebėtų toksiškumo poveikių tyrinėjimui išplėsti.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā var veikt arī citus klīniskās bioķīmijas izmeklējumus, lai padziļināti izpētītu vielas novēroto ietekmi.
Maltese[mt]
Biokemistrija klinika addizzjonali tista tkun użata, meta meħtieġ, sabiex tkun estiża l-investigazzjoni ta’ l-effetti osservati.
Dutch[nl]
Zo nodig kan verder klinisch-biochemisch onderzoek worden verricht om het onderzoek van de waargenomen effecten uit te breiden.
Polish[pl]
W razie potrzeby można zastosować dodatkowe oznaczenia biochemiczne, aby rozszerzyć badania zaobserwowanych działań toksycznych.
Portuguese[pt]
Pode recorrer-se a outras análises bioquímicas clínicas sempre que necessário para melhorar a investigação dos efeitos observados.
Romanian[ro]
Se pot efectua, dacă este necesar, și alte determinări biochimice clinice pentru a extinde investigațiile asupra efectelor observate.
Slovenian[sl]
Priprava kromosomov vključuje hipotonično obdelavo celic, fiksiranje, razmaz na objektna stekelca in barvanje.