Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Broj mrtvih bio je nula, ali prodaja oružja bila je problem.
Czech[cs]
Neměli jsme žádné zraněné, ale ty prodané zbraně byly problém.
German[de]
Es gab zwar keine Toten, aber der Waffenverkauf war das Problem.
Greek[el]
Λοιπόν, η καταμέτρηση των πτωμάτων έμεινε στο μηδέν, αλλά η πώληση όπλων ήταν πρόβλημα.
English[en]
Well, we kept the body count at zero, but the gun sale was a problem.
Spanish[es]
Bueno, mantuvimos el número de muertos en cero, pero el arma vendida fue un problema.
Persian[fa]
خوب ، تلفات جانی صفر نفر بود ولی مشکل فروش اسلحه بود
Finnish[fi]
Kukaan ei kuollut, mutta asekauppa oli ongelma.
French[fr]
Eh bien, il n'y avait pas de victime, mais la vente d'armes était un problème.
Hebrew[he]
ובכן, שמרנו על ספירת הגופות באפס, אבל מכירת האקדח הייתה בעיה.
Croatian[hr]
Pa, držali smo se broj mrtvih od nule, ali prodaja pištolj bio problem.
Hungarian[hu]
Nos, nem történt haláleset, de a fegyvereladás probléma volt.
Italian[it]
Beh, abbiamo tenuto il conteggio dei corpi a zero, ma la vendita delle armi era un problema.
Dutch[nl]
We konden het dodental op nul houden, maar de wapenverkoop was een probleem.
Polish[pl]
Nie było trupów, ale transakcja stanowiła problem.
Portuguese[pt]
Bem, conseguimos não ter baixas, mas a venda das armas era um problema.
Romanian[ro]
Ei bine, ne-am pastrat numarul de corp la zero, dar vanzarea arma a fost o problema.
Russian[ru]
Жертв не было, но продажа оружия уже было проблемой.
Slovenian[sl]
Mrtvih ni bilo, težava pa je bila prodaja orožja.
Serbian[sr]
Nije bilo mrtvih, ali prodaja oružja je bila problematična.
Swedish[sv]
Ingen dog, men vapenförsäljningen var ett problem.
Turkish[tr]
insan kaybı sıfırdı, ama silah satışı sorundu.