Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons kan ook met spraak-tot-teks vertaling die hele transkrip kry -- selfs vir mense soos ek met snaakse aksente.
Czech[cs]
Za pomoci strojového překladu řeči do textu jsme také schopni získat kompletní přepis přednášky a funguje to i u lidí s komickým přízvukem jako mám já.
German[de]
Mithilfe von Sprache-Text-Übertragung können wir aber auch die ganze Abschrift heranziehen, und das funktioniert selbst bei Leuten mit etwas komischem Akzent, wie mir.
Greek[el]
Αλλά επίσης μπορούμε να τραβήξουμε, χρησιμοποιώντας μετάφραση ομιλίας-σε-κείμενο, μπορούμε να τραβήξουμε όλη τη μεταγραφή και αυτό δουλεύει ακόμη και για ανθρώπους με κάπως περίεργη προφορά όπως εγώ.
English[en]
But we can also pull up, using speech-to-text translation, we can pull the entire transcript, and that works even for people with kind of funny accents like myself.
Spanish[es]
Pero también podemos obtener, a través de la traducción del texto oral al escrito, podemos obtener las transcripciones completas, y funciona, incluso con personas con acentos extraños como el mío.
Persian[fa]
ولی می تونیم از ترجمه گفتار به نوشتار نیز استفاده کنیم، می تونیم تمام متن را داشته باشیم، و این حتی برای افرادی مثل من که لهجه خنده داری دارند، بکار می یاد.
French[fr]
Mais on peut aussi analyser tous les textes de conférences en utilisant les transcriptions, et ça marche aussi pour les gens qui ont un accent bizarre comme moi !
Galician[gl]
Pero tamén podemos entender, usando a tradución discurso-texto, podemos obter a transcrición enteira, e isto funciona incluso para xente con acentos graciosos coma o meu.
Hebrew[he]
אבל אנחנו גם יכולים למשוך, באמצעות תרגום של טקסט לדיבור, אנחנו יכולים למשוך את כל התמליל, וזה עובד גם עבור אנשים עם מבטא מוזר כמוני.
Indonesian[id]
Tetapi kita juga bisa menarik, dengan menggunakan penerjemah suara ke teks kita bisa menarik seluruh transkrip, dan itu befungsi bahkan untuk orang yang mempunyai jenis aksen lucu seperti diri saya.
Italian[it]
Ma possiamo anche estrarre, usando i sottotitoli automatici, la trascrizione intera, e funziona persino con gente dall'accento buffo come me.
Macedonian[mk]
Исто така, користејќи софтвер за трансформирање на говорот во текст, дојдовме до цели преписи, а ова функционираше дури и кај луѓето со смешен акцент како што сум јас.
Dutch[nl]
Maar we kunnen ook, met spraakherkenningssoftware, het hele transcript ophalen. Dat werkt zelfs voor mensen met vreemde accenten zoals ik.
Polish[pl]
Dzięki tłumaczeniu mowy na tekst możemy uzyskać transkrypcję. Działa nawet w przypadku śmiesznych akcentów, jak mój.
Portuguese[pt]
Mas também podemos usar tradução direta do discurso oral para texto e obter a transcrição integral, o que resulta bem até para pessoas com sotaques meio esquisitos como eu.
Romanian[ro]
Dar putem extrage informații și cu ajutorul traducerii discurs-text, putem extrage întreaga transcriere, și funcționează chiar și în cazul persoanelor cu accente amuzante ca al meu.
Russian[ru]
Но также можно найти информацию, используя преобразование речи в текст, записывая таким образом все выступления; это можно сделать даже с выступлениями людей со смешным акцентом, как, например, я.
Slovak[sk]
My ale môžeme tiež získať celý prepis videa, použitím prepisu zvuku do textu. A to funguje aj pre ľudí so smiešnym prízvukom, ako mám ja.
Albanian[sq]
Por mund edhe te nxjerrim, duke perdorur perkthimet nga te folurit ne tekste, mund te perdorim te gjithe kopjen e shkruar, dhe kjo funksionon dhe per njerezit me dialekt pak qesharak si ky i imi.
Serbian[sr]
Ali takođe putem prevođenja govora u tekst, možemo uzeti ceo transkript i to funkcioniše čak i za ljude sa čudnim akcentom poput mog.
Thai[th]
และเราก็ยังดึงประโยคคําพูดทั้งหมดขึ้นมาได้ด้วย โดยใช้โปรแกรมแปลคําพูดเป็นข้อความ และมันก็ทํางานได้ แม้กับคนที่มีสําเนียงตลกๆ เช่นตัวผมเอง
Turkish[tr]
Ama tabii ki konuşmadan yazıya aktarımla çeviriyi kullanarak tümünü yazıya dökebiliyoruz. Bu benim gibi komik aksanı olan insanlar için bile işe yarayabiliyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta cũng có thể trích dẫn, sử dụng công cụ dịch giọng nói ra văn bản, chúng ta có thể trích toàn bộ văn bản nó thậm chí còn nhận được giọng của người có kiểu giọng buồn cười giống như tôi.