Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито едни от горепосочените не са свързани с осигуряване и издаване на дебитни карти, кредитни карти или карти за зареждане, всички снабдени с магнитна лента или финансови услуги, включително услуги за кредитни карти, дебитни карти, карти за зареждане и предплатени карти със съхранена стойност, електронно финансиране, услуги за валутен трансфер, услуги за електронни плащания, услуги за пътнически застраховки или услуги за проверка на чекове, кредитни услуги, банкови услуги, банкомати и осигуряване на финансов и паричен съвет
Czech[cs]
Nic z výše uvedeného není ve vztahu k poskytování nebo vydávání debetních karet, kreditních karet nebo charge karet, všech vybavených magnetickým proužkem, nebo finančních služeb, včetně služeb kreditních karet, debetních karet, charge karet, předplacených karet s uloženou hodnotou, elektronického financování, převodů měn, služeb elektronických plateb, služeb cestovního pojištění nebo ověřování šeků, úvěrových služeb, bankovních služeb, bankomatů a poskytování finančního a peněžního poradenství
Danish[da]
Ingen af førnævnte vedrørende levering eller udstedelse af debetkort, kreditkort eller betalingskort, alle med magnetstribe, eller finansielle serviceydelser, inklusive kreditkort, debetkort og betalingskort, forudbetalte lagrede værdier, elektronisk overførsel af penge, elektronisk overførsel af valuta, elektroniske betalingstjenester, rejseforsikring eller verificering af checks, kreditvirksomhed, bankvirksomhed, hæveautomater og levering af finansiel og valutarisk rådgivning
German[de]
Keine der vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf die Bereitstellung oder Ausgabe von Debitkarten, Kreditkarten oder Kundenkreditkarten, alle mit Magnetstreifen, oder Finanzdienstleistungen einschließlich Kreditkarten, Debitkarten, Kundenkreditkarten, vorausbezahlte Guthabenkarten, elektronischen Kapitaltransfer, Devisentransfer, elektronischen Zahlungsverkehr, Reiseversicherungswesen oder Scheckprüfung, Kreditdienstleistungen, Bankdienstleistungen, Geldautomaten und Bereitstellung von Beratung in Bezug auf Finanzen und Geld
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες όχι σε σχέση με την παροχή ή έκδοση καρτών ανάληψης, πιστωτικών καρτών ή χρεωστικών καρτών, στο σύνολό τους εξοπλισμένων με μαγνητική ταινία, ή σε σχέση με χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες πιστωτικών καρτών, καρτών ανάληψης, χρεωστικών καρτών, υπηρεσίες προπληρωμένων καρτών αποθηκευμένης αξίας, υπηρεσίες μεταφοράς ηλεκτρονικών κεφαλαίων, υπηρεσίες μεταφοράς μετρητών, υπηρεσίες ηλεκτρονικών πληρωμών, υπηρεσίες ταξιδιωτικής ασφάλειας ή υπηρεσίες επαλήθευσης επιταγών, πιστωτικές υπηρεσίες, τραπεζικές υπηρεσίες, υπηρεσίες αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών και παροχή συμβουλών σε χρηματοπιστωτικές και νομισματικές υποθέσεις
English[en]
None of the foregoing in relation to the provision or issue of debit cards, credit cards, or charge cards all fitted with a magnetic strip, or financial services including credit card, debit card, charge card, stored valued prepaid card services, electronic funding, currency transfer services, electronic payment services, travel insurance services or cheque verification services, credit services, banking services, ATMs and the provision of financial and monetary advice
Spanish[es]
Ninguno de los mencionados está relacionado con el suministro o la emisión de tarjetas de débito, tarjetas de crédito o tarjetas de cobro todos equipados con una banda magnética, o servicios financieros incluyendo tarjeta de crédito, tarjeta de débito, tarjeta de cobro, servicios de tarjeta de previo pago de valor acumulado, financiación electrónica, servicios de transferencia de monedas, servicios de pagos electrónicos, servicios de seguros para viajeros o servicios de verificación de cheques, servicios de créditos, servicios prestados por una entidad bancaria, cajeros automáticos y asesoramiento financiero y monetario
Estonian[et]
Eelmainitu ei ole seotud deebetkaartide, krediitkaartide või maksekaartidega, kõik on varustatud magnetribaga, ega finantsteenustega, sh krediitkaardi-, deebetkaardi-, maksekaarditeenused, ettemakstud rahakaarditeenused, elektroonilised rahastamisteenused, valuutaülekannete teenused, elektroonilised makseteenused, reisikindlustusteenused või tšekkide kontrollimise teenused, krediiditeenused, pangateenused, sularahaautomaadid (ATM) ning finants- ja rahanduse nõuandeteenused
Finnish[fi]
Mikään edellä mainituista ei liity magneettinauhalla varustettujen pankkikorttien, luottokorttien tai maksuaikakorttien tarjoamiseen tai rahoituspalveluihin, mukaan lukien luottokortti-, pankkikortti-, maksuaikakortti-, valmiiksi maksettuihin arvokorttipalveluihin, sähköiseen rahoitukseen, valuutansiirtopalveluihin, sähköisiin maksupalveluihin, matkavakuutuspalveluihin tai sekkien varmennuspalveluihin, luottopalveluihin, pankkipalveluihin, pankkiautomaatteihin ja rahataloudellisten tai raha-asioihin liittyvien neuvontapalvelujen tarjoamiseen
French[fr]
Aucun des services précités ne se rapportant à la fourniture ou à l'émission de cartes de débit, cartes de crédit, ou cartes de paiement toutes comprenant une bande magnétique, ou services financiers y compris services de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de paiement, porte-monnaie électroniques, fonds électroniques, services de transfert de devises, services électroniques de paiement, services d'assurances voyage ou services de vérification de chèques, services de crédit, services bancaires, guichets automatiques bancaires et fourniture de conseils financiers et monétaires
Hungarian[hu]
Fent említettek egyike sincs kapcsolatban a következők kibocsátásával: betétikártyák, hitelkártyák vagy terhelési kártyák, mindegyik mágnescsíkos, vagy pénzügyi szolgáltatások, beleértve hitelkártyák, betétikártyák, terhelési kártyák, tárolt értéket hordozó előfizetéses kártyák szolgáltatása, elektronikus tőke- és valutaátutalási szolgáltatások, elektronikus fizetési szolgáltatások, utazási biztosítási szolgáltatások vagy csekkellenőrzési szolgáltatások, hitelszolgáltatások, ATM-ek és pénzügyi tanácsadás
Italian[it]
Quanto suddetti riguarda la fornitura o l'emissione di carte di debito, carte di credito o carte di prelievo tutte con banda magnetica o servizi finanziari comprendenti servizi di carte di credito, carte di debito, carte di prelievo, carte prepagate a valori depositati, portamonete elettronici a valori depositati, trasferimento elettronico di fondi e valuta, servizi di pagamento elettronico, servizi d'assicurazioni sui viaggi o servizi di verifica d'assegni, servizi di credito, sportelli bancari e fornitura di consulenza finanziaria e monetaria
Lithuanian[lt]
Nė viena iš pirmiau minėtų prekių nesusijusi su debeto kortelių, kreditinių kortelių ar mokėjimo kortelių, kuriose yra magnetinė juostelė, ar finansinių paslaugų, įskaitant su kreditines korteles, debetines korteles, mokėjimo korteles, iš anksto apmokėtas parduotuvės kredito kortelių paslaugas, elektroninį finansavimą, valiutos perdavimo paslaugas, elektroninio mokėjimo paslaugas, kelionės draudimo paslaugas ar čekių tikrinimo paslaugas, kreditavimo paslaugas, banko paslaugas, bankomatus ir finansinius ir piniginius patarimus, teikimas ir išdavimas
Latvian[lv]
Neviens no iepriekš minētajiem nav saistīts ar debetkaršu, kredītkaršu vai maksājuma karšu nodrošināšanu vai izdošanu, viss aprīkots ar magnētisko joslu vai finanšu pakalpojumiem, tostarp kredītkaršu, debetkaršu, maksājuma karšu, uzkrātas vērtības priekšapmaksas karšu, elektronisko līdzekļu piešķiršanas, naudas pārvedumu, elektronisko maksājumu pakalpojumiem, ceļojumu apdrošināšanas pakalpojumiem vai čeku verifikācijas pakalpojumiem, kredītu pakalpojumiem, banku pakalpojumiem, bankautomātiem, kā arī ieteikumu sniegšanu finanšu un valūtas jomā
Maltese[mt]
L-ebda mis-servizzi msemmija qabel ma hu relatat mal-provvista jew il-ħruġ ta' karti tad-debitu, karti tal-kreditu, jew ċarġ-kards kollha mgħammra bi strixxi manjetiċi, jew servizzi finanzjarji inkluż karti tal-kreditu, karti tad-debitu, ċarġ-kards, servizzi ta' kards b'valur maħżun imħalsa bil-quddiem, fondi elettroniċi, servizzi ta' trasferiment tal-valuta, servizzi elettroniċi ta' ħlas, servizzi ta' assigurazzjoni tal-ivvjaġġar jew servizzi ta' verifika taċ-ċekkijiet, servizzi ta' kreditu, servizzi bankarji, ATMs u l-provvista ta' parir finanzjarju u monetarju
Dutch[nl]
Niets van het voornoemde houdt verband met de uitgifte van debetkaarten, creditcards, of betaalkaarten met magneetstrip, of financiële diensten, waaronder diensten verband houdend met creditcards, debetkaarten, betaalkaarten, kaarten met vooraf opgeslagen waarde, elektronische geldoverboekingen, overboeking van valuta, elektronische betalingsdiensten, reisverzekeringen of verificatie van cheques, het verstrekken van kredieten, bancaire diensten, geldautomaten en financiële advisering en advisering inzake geldzaken
Polish[pl]
Żadne z wyżej wymienionych w związku z zapewnianiem lub wydawaniem kart debetowych, kart kredytowych lub kart rozliczeniowych, wszystkich wyposażonych w pasek magnetyczny, lub usługami finansowymi obejmującymi usługi kart kredytowych, kart debetowych, kart rozliczeniowych, kart przedpłaconych o przechowywanej wartości, finansowanie elektroniczne, usługami transferu funduszy, usługami w zakresie płatności elektronicznych, usługami ubezpieczenia na podróż lub usługami weryfikacji czeków, usługami kredytowymi, usługami bankowymi, bankomatami i zapewnianiem porad finansowych i monetarnych
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com o fornecimento ou a emissão de cartões de débito, cartões de crédito ou cartões de lançamento em conta corrente, todos contendo banda magnética, nem com serviços financeiros, incluindo serviços de cartões de crédito, cartões de débito, cartões de lançamento em conta corrente, cartões pré-pagos com valor armazenado, serviços de transferência eletrónica de fundos e divisas, serviços de pagamento eletrónico, serviços de seguros de viagem ou serviços de verificação de cheques, serviços de crédito, serviços bancários, caixas automáticos e fornecimento de aconselhamento financeiro e monetário
Romanian[ro]
Niciunul din cele enumerate nu are legătură cu furnizarea şi emiterea de carduri de debit, de carduri de credit sau de carduri de alimentare, toate fiind prevăzute cu bandă magnetică sau servicii financiare, inclusiv servicii pentru carduri de credit, pentru carduri de debit, pentru carduri de alimentare, pentru carduri preplătite cu valoare stocată, fonduri electronice, servicii de transfer de valută, serviciu de plată electronică, servicii de asigurare-călătorie sau verificarea cecurilor, servicii de credite, servicii bancare, ATM-uri şi furnizarea de asistenţă financiară şi monetară
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s poskytovaním alebo vydávaním debetných kariet, kreditných kariet alebo úverových kariet s magnetickým prúžkom alebo s finančnými službami vrátane kreditných kariet, debetných kariet, platobných kariet, službami v oblasti predplatených kariet s uloženou hodnotou, elektronickými finančnými službami, službami v oblasti prenosu finančných prostriedkov, elektronickými platobnými službami, cestovnými poisťovacími službami alebo službami v oblasti overovania šekov, úverovými službami, bankovými službami, bankomatmi a poskytovaním finančných a peňažných služieb
Slovenian[sl]
Našteto ni v zvezi z nudenjem ali izdajo debetnih kartic, kreditnih kartic ali plačilnih kartic, vse opremljene z magnetnim trakom ali finančne storitve, vključno s kreditnimi karticami, debetnimi karticami, plačilnimi karticami, storitvami predplačniških kartic z denarno vrednostjo, elektronskim prenosom sredstev, storitvami prenosa denarja, storitvami elektronskega plačila, storitvami zavarovanja potovanja ali storitvami potrditve čekov, kreditnimi storitvami, bančniškimi storitvami, bankomati in nudenjem finančnih nasvetov in nasvetov v zvezi z denarjem
Swedish[sv]
Ingen av det nämnda i samband med tillhandahållande eller utfärdande av betalkort, kreditkort eller kontokort, alla med magnetremsa, eller finansiella tjänster inklusive kreditkort, betalkort, kontokort, förbetalda kort med lagrat värde, tjänster avseende elektronisk överföring av penningmedel och valuta, elektroniska betaltjänster, tjänster avseende reseförsäkring eller checkverifiering, kredittjänster, banktjänster, bankomater och finansiell och monetär rådgivning