Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническият регламент се вписва в сборника с предложенията, ако е подкрепен с гласуване „за“ в съответствие с параграф 7.1 от член 7 от приложение Б.
Czech[cs]
Pokud je žádost podpořena souhlasným hlasováním podle odstavce 7.1 článku 7 přílohy B, je tento předpis zapsán do seznamu navržených celosvětových technických předpisů.
Danish[da]
Den tekniske forskrift optages i kandidatoversigten, hvis den vedtages ved konsensusafstemning i henhold til artikel 7, stk. 7.1, i bilag B.
German[de]
Bei positivem Ergebnis der Abstimmung nach Artikel 7 Absatz 7.1 des Anhangs B wird die technische Regelung in das Vorschlagskompendium aufgenommen.
Greek[el]
Ο τεχνικός κανονισμός καταχωρίζεται στη σύνοψη υποψηφίων κανονισμών έπειτα από θετική ψήφο, σύμφωνα με την παράγραφο 7.1 του άρθρου 7 του παραρτήματος Β.
English[en]
The technical regulation shall be listed in the Compendium of Candidates if supported by an affirmative vote in accordance with paragraph 7.1 of Article 7 of Annex B.
Spanish[es]
El reglamento técnico se incorporará al compendio de reglamentos propuestos si así se decide mediante votación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 7.1 del artículo 7 del anexo B.
Estonian[et]
Tehniline norm kantakse ettepanekute loetellu juhul, kui seda toetatakse kooskõlas lisa B artikli 7 lõikega 7.1.
Finnish[fi]
Tekninen sääntö sisällytetään ehdokassääntöjen luetteloon, jos se saa äänestyksessä liitteessä B olevan 7 artiklan 7.1 kohdan mukaisen kannatuksen.
French[fr]
Le règlement technique est inscrit au recueil des règlements admissibles s'il fait l'objet d'un vote favorable conformément aux dispositions du paragraphe 7.1 de l'article 7 de l'annexe B.
Hungarian[hu]
A műszaki előírást felveszik a tervezetek jegyzékébe, amennyiben azt a B. melléklet 7. cikkének 7.1. pontja szerint jóváhagyják.
Italian[it]
Il regolamento tecnico è inserito nella Raccolta dei regolamenti proposti, quando ottiene un voto favorevole espresso a norma dell'articolo 7, paragrafo 7.1, dell'allegato B.
Lithuanian[lt]
Techninis reglamentas įtraukiamas į Kandidatų kompendiumą, jei už jį balsuojama pagal B priedo 7 straipsnio 7.1 dalį.
Latvian[lv]
Tehnisko noteikumu iekļauj priekšlikumu apkopojumā, ja to atbalsta ar apstiprinošu balsojumu saskaņā ar B pielikuma 7. panta 7.1. punktu.
Maltese[mt]
Ir-regolament tekniku għandu jiġi elenkat fil-Ġabra ta' Kandidati jekk ikun sostnut b'vot effermattiv skond il-paragrafu 7.1 tal-Artikolu 7 tal-Anness B.
Dutch[nl]
Het technisch voorschrift wordt opgenomen in het Compendium of Candidates, indien een positief stemmingsresultaat overeenkomstig paragraaf 7.1 van artikel 7 van bijlage B wordt verkregen.
Polish[pl]
Regulacja techniczna zostaje zamieszczona w Kompendium Propozycji, jeśli uzyska poparcie w głosowaniu zgodnie z artykułem 7 ustęp 7.1 załącznika B.
Portuguese[pt]
O regulamento técnico em causa será inscrito no compêndio dos candidatos caso obtenha os votos necessários para tal, de acordo com a disposição prevista no ponto 7.1 do artigo 7.o do anexo B.
Romanian[ro]
Norma tehnică este înscrisă în Culegerea de norme admisibile în cazul în care face obiectul unui vot favorabil în conformitate cu dispozițiile articolului 7 punctul 7.1 din anexa B.
Slovak[sk]
Technický predpis sa zapíše do zoznamu kandidátov, ak je podporený hlasovaním podľa bodu 7.1 článku 7 prílohy B.
Slovenian[sl]
Tehnični predpis se uvrsti v Izvleček kandidatov, če ga podpre pritrdilno glasovanje v skladu z odstavkom 7.1 člena 7 Priloge B.
Swedish[sv]
Den tekniska föreskriften skall införas i sammanställningen över förslag om den stöds genom röstning i enlighet med artikel 7.1 i bilaga B.