Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anthony Graham, hoof van kardiologie by die Wellesley-hospitaal in Toronto, Kanada, het verduidelik: “Hiermee bedoel ons matige fisiese oefening, die een of ander vorm van gereelde oefening wat so matig kan wees as om gereeld verskeie kere per week in jou tuin te werk of betreklik kort entjies te gaan stap. . . .
Cebuano[ceb]
Anthony Graham, punoan sa cardiology sa Wellesley Hospital sa Toronto, Canada, nagpatin-aw: “Ang atong gihisgotan dinhi maoy mahitungod sa kasagarang pisikal nga buhat, usa ka matang sa regular nga buhat nga mahimong ingon ka kasarangan sa pagtrabaho sa imong tanaman sa daghang beses matag semana sa regular nga paagi, o makadiyot nga mga paglakawlakaw. . . .
Danish[da]
Doktor Anthony Graham der er chefkardiolog ved det canadiske Wellesley-hospital i Toronto forklarer: „Vi taler her om beskeden men regelmæssig fysisk aktivitet, som for eksempel hver uge at arbejde i haven nogle timer eller at gå relativt korte ture. . . .
German[de]
Anthony Graham, Chefarzt der Kardiologie im Wellesley-Krankenhaus in Toronto (Kanada), erklärte: „Wir sprechen hier von maßvoller körperlicher Betätigung, von einer Form regelmäßiger Tätigkeit, die so maßvoll ist, wie zum Beispiel regelmäßig mehrmals in der Woche im Garten arbeiten oder einen verhältnismäßig kurzen Spaziergang machen. . . .
English[en]
Anthony Graham, chief of cardiology at the Wellesley Hospital in Toronto, Canada, explained: “We’re talking here about modest physical activity, some form of regular activity that may be as modest as working in your garden several times a week on a regular basis, or taking relatively short walks. . . .
Spanish[es]
Anthony Graham, jefe de Cardiología del Hospital Wellesley, de Toronto (Canadá), explicó: “Nos referimos a la actividad física moderada, a algunos tipos de ejercicios regulares tan simples como trabajar en el jardín varias veces a la semana de forma habitual, o dar paseos relativamente cortos. [...]
Croatian[hr]
Anthony Graham, šef odjela kardiologije u bolnici Wellesley, u Torontu, Kanada, je objasnio: “Ovdje se radi o umjerenoj tjelesnoj aktivnosti, nekom obliku uobičajene aktivnosti koja može biti tako umjerena kao što je redoviti rad u vrtu nekoliko puta tjedno, odlaženje u razmjerno kratke šetnje. (...)
Hungarian[hu]
Anthony Graham, aki a kardiológiai osztály vezetője a torontói Wellesley Kórházban, Kanadában, a következőképpen magyarázta ezt: „Itt az egyszerű fizikai tevékenységekről beszélünk, a rendszeres tevékenységek néhány formájáról, amelyek olyan egyszerűek is lehetnek, mint a hetente többször, rendszeresen végzett kerti munka, vagy egy viszonylag rövid séta . . .
Iloko[ilo]
Anthony Graham, hepe ti cardiology idiay Wellesley Hospital sadi Toronto, Canada: “Tuktukoyenmi ti kalalainganna nga aramiden ti bagi, dadduma a kita ti kanayon nga aramid a kalalainganna kas ti panagtrabaho idiay hardinyo sumagmamano a daras iti linawas iti regular a pamay-an, wenno panagpagnapagna. . . .
Italian[it]
Anthony Graham, primario del reparto di cardiologia del Wellesley Hospital di Toronto (Canada) ha spiegato: “Stiamo parlando di esercizio fisico moderato, qualche tipo di attività regolare che può consistere solo nel fare lavori di giardinaggio varie volte la settimana su base regolare, o nel fare passeggiate relativamente brevi. . . .
Malayalam[ml]
ആന്തണി ഗ്രഹാം ഇപ്രകാരം വിശദീകരിച്ചു: “ഒരു ക്രമമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആഴ്ചയിൽ പലതവണ, നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ പണിയെടുക്കുന്നതോ അൽപ്പം ദൂരം നടക്കുന്നതോ പോലെ, മിതമായ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ ക്രമമായി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്. . . .
Norwegian[nb]
Anthony Graham, som er leder for kardiologiavdelingen ved Wellesley Hospital i Toronto i Canada, forklarer dette nærmere. Han sier: «Det er snakk om moderat fysisk aktivitet, en eller annen form for regelmessig aktivitet; den kan rett og slett bestå i at du arbeider i hagen din flere ganger i uken, på regelmessig basis, eller i at du tar forholdsvis korte spaserturer. . . .
Dutch[nl]
Anthony Graham, hoofd cardiologie aan het Wellesleyziekenhuis in Toronto (Canada), legde uit: „Wij hebben het hier over bescheiden lichamelijke activiteit, de een of andere vorm van regelmatige activiteit die zo bescheiden kan zijn als een paar keer per week op geregelde basis in uw tuin werken, of betrekkelijk korte wandelingen maken. . . .
Portuguese[pt]
Anthony Graham, chefe do setor de cardiologia do hospital Wellesley, de Toronto, Canadá, explicou: “Estamos falando de atividade física moderada, alguma forma de atividade regular que pode ser tão moderada como trabalhar em sua horta várias vezes por semana regularmente, ou dar caminhadas relativamente curtas. . . .
Romanian[ro]
Anthony Graham, şeful clinicii de cardiologie din cadrul Spitalului Wellesley din Toronto, Canada, a explicat: „Ne referim aici la o activitate fizică simplă, la o formă oarecare de activitate regulată, uşoară, cum este, de exemplu, o muncă sistematică în grădină efectuată de câteva ori pe săptămână sau plimbările pe jos relativ scurte. . . .
Slovak[sk]
Anthony Graham, prednosta kardiológie v nemocnici Wellesley v Toronte (Kanada), vysvetlil: „Hovoríme tu o miernej telesnej aktivite, o nejakej forme pravidelnej činnosti, ktorá môže byť taká mierna ako pravidelná práca v záhradke niekoľko ráz do týždňa alebo aj pomerne krátke prechádzky...
Slovenian[sl]
Anthony Graham, vodja kardiologije v Wellesleyevi bolnišnici v Torontu, v Kanadi, je pojasnil: »S tem mislimo na zmerno telesno dejavnost, na neko obliko rednega razgibavanja, to je lahko tudi zmerno delo na vašem vrtu, redno večkrat na teden, ali pa sorazmerno kratki sprehodi, vendar redni. [. . .]
Swedish[sv]
Doktor Anthony Graham, överläkare vid kardiologiska avdelningen på Wellesley Hospital i Toronto i Canada, förklarade: ”Vi talar här om en måttlig fysisk aktivitet, någon form av regelbunden kroppsrörelse som kan vara så blygsam som att arbeta i trädgården flera gånger i veckan, bara det görs regelbundet, eller att man tar några relativt korta promenader. ...
Swahili[sw]
Anthony Graham, mkuu wa maradhi ya moyo katika Hospitali ya Wellesley jijini Toronto, Kanada, alieleza hivi: “Tunazungumzia utendaji wa kimwili wenye kiasi, aina fulani ya utendaji wa kawaida unaoweza kuwa wenye kiasi kama kufanya kazi kwa ukawaida katika bustani yako mara kadhaa kwa juma, au kutembea miendo mifupi. . . .
Tamil[ta]
கனடா, டோரன்டோவிலுள்ள வெல்ஸ்லீ மருத்துவமனையில் இருதயயியல் துறையின் தலைவராக இருக்கிற டாக்டர் அன்தோனி கிரஹாம் இவ்வாறு விளக்கினார்: “நாங்கள் இங்கு மிதமான உடற்பயிற்சியை, வாரத்தில் அநேக தடவைகள் ஒழுங்கான அடிப்படையில் உங்களுடைய தோட்டத்தில் வேலைசெய்வதுபோன்ற மிதமான ஏதோ வகையான ஒழுங்காகச் செய்கிற உடற்பயிற்சியை, அல்லது ஓரளவுக்கு குறைந்த தூரம் நடந்துசெல்வதைப்பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம். . . .
Thai[th]
นาย แพทย์ แอนโทนี เกรแฮม หัวหน้า แผนก หทัย วิทยา ประจํา โรง พยาบาล เวลเลสลีย์ ใน โต รอน โต, แคนาดา อธิบาย ว่า “ที่ นี่ เรา กําลัง พูด ถึง การ ออก กําลัง กาย แบบ พอ ประมาณ รูป แบบ ของ กิจกรรม ที่ ทํา สม่ําเสมอ ซึ่ง อาจ จะ ง่าย ๆ เช่น ทํา งาน ใน สวน ของ คุณ หลาย ครั้ง ต่อ สัปดาห์ เป็น ประจํา หรือ ใช้ วิธี เดิน ใน ระยะ ที่ พอ ควร . . .
Tagalog[tl]
Anthony Graham, puno ng cardiology sa Wellesley Hospital sa Toronto, Canada, ay nagpaliwanag: “Ang pinag-uusapan natin dito ay tungkol sa bahagyang pisikal na gawain, ilang anyo ng regular na gawain na maaaring katamtamang gawain na gaya ng pagtatrabaho sa inyong hardin nang ilang beses sa isang linggo nang palagian, o sandaling paglalakad. . . .
Tok Pisin[tpi]
Dokta Anthony Graham, em bikpela dokta bilong sik bilong klok long Haus Sik Welesli, Toronto, Kanada, em i tok: ‘Mipela i no stori long ol strongpela eksasais bilong wokim skin; skin inap kisim gutpela eksasais taim yu wok planti taim long gaden o taim yu wokabaut liklik.
Turkish[tr]
Toronto’daki (Kanada) Wellesley Hastanesi’nin kardiyoloji şefi olan Dr. Anthony Graham şu açıklamada bulundu: “Biz burada ölçülü fiziksel faaliyetten söz ediyoruz; bu yeni faaliyet haftada birkaç kez bahçenizde düzenli olarak çalışmak veya nispeten kısa yürüyüşlere çıkmak kadar mütevazı olabilir. . . . .
Zulu[zu]
Anthony Graham, isikhulu sezifo zenhliziyo eSibhedlela saseWellesley eToronto, eCanada, wachaza: “Lapha sikhuluma ngokuvivinya umzimba okulinganiselwe, uhlobo oluthile lokuzivivinya olungaba nesizotha njengokusebenza njalo engadini yakho kaningana ngesonto, noma ukuthatha uhambo olufushane. . . .