Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези военни части, които изпратихме там -- страхотна снимка на Дейвид Бекъм с картечницата -- само влошиха ситуацията, вместо да я подобрят.
Czech[cs]
A tihle vojáci, které jsme nasadili -- tady je velký obrázek Davida Beckhama se samopalem -- situaci jenom zhoršili.
German[de]
Und diese Truppen, die wir hineingebracht haben -- es gibt ein tolles Bild von David Beckham dort mit dem Maschinengewehr -- machten die Situation schlimmer, nicht besser.
Greek[el]
Και το στράτευμα που στείλαμε -- αυτή είναι μία θαυμάσια φωτογραφία του Ντέιβιντ Μπέκαμ με το ημιαυτόματο όπλο -- επιδείνωσαν την κατάσταση, δεν τη βελτίωσαν.
English[en]
And these troops that we brought in -- it's a great picture of David Beckham there on the sub- machine gun -- made the situation worse, not better.
Spanish[es]
Y estas tropas que emplazamos... hay una buena foto de David Beckham allí con una ametralladora... esto empeoró la situación, no la mejoró.
French[fr]
Ces troupes que nous avons amenées par la suite - voici une belle photo de David Beckham derrière la mitrailleuse -- ces troupes ont en fait détérioré la situation.
Hebrew[he]
ואותם גייסות שהכנסנו לשם זו תמונה נהדרת של דייויד בקהאם מאחורי המקלע החמירו את המצב, ולא שיפרו אותו.
Hungarian[hu]
És ezek a csapatok amiket behoztunk -- ez egy nagyszerű kép David Beckham- ről ott a géppuskával -- rosszabbá tették a helyzetet, nem jobbá.
Indonesian[id]
Dan pasukan yang kita bawa ini -- ini sebuah foto luar biasa David Beckham dengan senapan semi- mesin -- membuat situasi lebih buruk, bukan lebih baik.
Italian[it]
E queste truppe che abbiamo introdotto -- bellissima la foto di David Beckham alla mitragliatrice -- hanno peggiorato la situazione invece di migliorarla.
Korean[ko]
기관단총 위에 있는 데이비드 베컴의 사진은 굉장히 멋있습니다 문제를 더 심각하게 만들었지 좋게 만들진 않았습니다.
Dutch[nl]
En de troepen die we binnenbrachten -- dit is een mooie foto van David Beckham achter het machinegeweer -- maakten de situatie erger, niet beter.
Polish[pl]
A oddziały, które sprowadziliśmy -- świetnie to pokazuje zdjęcie Davida Beckhama z pistoletem maszynowym -- tylko pogorszyły sytuację.
Portuguese[pt]
Essas tropas que enviámos... — esta é uma ótima foto de David Beckham ali com uma metralhadora — deterioraram a situação, não a melhoraram.
Romanian[ro]
Și acești soldați pe care i- am trimis - iată o fotografie reușită a lui David Beckham lângă o mitralieră - nu au făcut decât să înrăutățească situația.
Russian[ru]
И эти войска, которые мы привезли - это великая фотография Дэвида Бэкхема там на автомате - сделала ситуацию хуже, а не лучше.
Slovak[sk]
A tieto jednotky, ktoré sme tam poslali - toto je skvelý obrázok Davida Beckhama za tým samopalom - tieto jednotky situáciu zhoršili, nie zlepšili.
Serbian[sr]
Трупе које смо довели -- ово је одлична фотографија Дејвида Бекама за аутоматском пушком - су погоршале ситуацију, а не побољшале.
Swedish[sv]
Och de här trupper vi tog in -- där är en bra bild på David Beckham med kulsprutan gjorde situationen värre, inte bättre.
Turkish[tr]
Bu da David Beckham'ın orada hafif makinalı tüfekli güzel bir resmi -- durumu iyileştirmedi, aksine kötüleştirdi.
Vietnamese[vi]
Và những quân lính chúng ta mang thêm vào là hình ảnh chuẩn xác về David Beckham trên những khẩu súng máy chìm làm tình hình trở nên tồi tệ hơn, chứ không tốt hơn.