Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han skal dog efterkomme enhver anmodning fra Kommissionen om bistand.
German[de]
Er muss dagegen alle Anweisungen der Kommission ausführen bzw. allen Bitten um Unterstützung nachkommen.
Greek[el]
Ωστόσο, αποδέχεται τις υποδείξεις ή τις αιτήσεις για συνδρομή που διατυπώνει η Επιτροπή.
English[en]
However, the Executive Director must comply with all instructions or requests for assistance from the Commission.
Spanish[es]
No obstante, deberá cumplir y dar respuesta a las instrucciones o solicitudes de asistencia de la Comisión.
Finnish[fi]
Hänen on kuitenkin toteutettava kaikki komission antamat tehtävät ja vastattava komission pyyntöihin.
French[fr]
Toutefois, il doit exécuter toute instruction ou demande d'assistance formulée par la Commission.
Italian[it]
Tuttavia, il direttore esecutivo deve ottemperare ad ogni istruzione o richiesta di assistenza formulata dalla Commissione.
Dutch[nl]
Hij dient echter wel gevolg te geven aan alle aanwijzingen of verzoeken om bijstand van de Commissie.
Portuguese[pt]
No entanto, deve executar as instruções ou responder aos pedidos de assistência formulados pela Comissão.
Swedish[sv]
Denne måste dock utföra varje instruktion från kommissionen och tillmötesgå varje begäran om bistånd från kommissionen.