Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تريد حماية العائلة ، لكن ليس بهذه الـطريقة
Bulgarian[bg]
Искаш да защитиш семейството, но това не е начинът!
Czech[cs]
Chceš ochránit rodinu, ale takhle to nepůjde!
English[en]
You want to protect the family, but this isn't the way!
Spanish[es]
Quieres proteger a la familia, ¡ pero esa no es la manera!
Finnish[fi]
Haluat suojella perhettä, mutta tapa on väärä!
Croatian[hr]
Želiš zaštititi obitelj, ali ne tako!
Hungarian[hu]
Meg akarod védeni a családodat, de nem ez a módja!
Indonesian[id]
Kau mau melindungi keluargamu, tapi bukan begini caranya!
Italian[it]
Vuoi proteggere la famiglia, ma non è questo il modo!
Dutch[nl]
Je wilt het gezin beschermen, maar dit is niet de juiste manier.
Portuguese[pt]
Queres proteger a família, mas não pode ser assim!
Romanian[ro]
Vrei să protejezi familia, dar nu asta-i calea!
Russian[ru]
Ты хочешь защитить семью, но это не тот метод!
Serbian[sr]
Hoćeš da zaštitiš porodicu, ali to nije način!
Swedish[sv]
Du vill skydda familjen, men det är inte på rätt sätt!
Turkish[tr]
Aileni korumak istiyorsun ama bu şekilde koruyamazsın.
Vietnamese[vi]
Con muốn bảo vệ cả nhà, nhưng đây không phải là cách!