Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Lieferungen sonstiger pflanzlicher Erzeugnisse (Gerstenmalz, Hopfen, Hartweizengrobgrieß und -feingrieß, Pflanzkartoffeln, pflanzliche Öle, Fruchtpülpen, Fruchtmuse und konzentrierte Fruchtsäfte) an die überseeischen Departements waren sehr begrenzt.
English[en]
The supply of other plant products to the overseas departments has been very small (barley malt, hops, durum wheat groats and meal, seed potatoes, vegetable oils, fruit pulp and purée and concentrated fruit juice).
Spanish[es]
El abastecimiento de otros productos vegetales (malta de cebada, lúpulo, grañones y sémola de trigo duro, patatas de siembra, aceites vegetales, pulpa, puré y zumo concentrado de fruta) a las DU fue muy limitado.
Finnish[fi]
Merentakaisten departementtien muiden kasvituotteiden (maltaitten, ohran, humalan, vehnärouheitten ja karkeitten vehnäjauhojen, siemenperunoiden, kasviöljyn, hedelmämassan, hedelmäsoseiden ja tiivistettyjen hedelmämehujen) hankinnat ovat olleet hyvin vähäisiä.
French[fr]
L'approvisionnement des DOM en autres produits végétaux (malt d'orge, houblon, gruaux et semoules de blé dur, semences de pomme de terre, huiles végétales, pulpes, purées et jus concentrés de fruits) a été très limité.
Italian[it]
L'approvvigionamento dei DOM di altri prodotti vegetali (malto d'orzo, luppolo, semole e semolini di frumento duro, tuberi-semi di patate, oli vegetali, polpe, puree e succhi di frutta concentrati) è stato molto scarso.
Dutch[nl]
De bevoorrading van de overzeese departementen met andere plantaardige producten (gerstemout, hop, grutten en gries van harde tarwe, pootaardappelen, plantaardige oliën, geconcentreerd vruchtvlees, vruchtenmoes en vruchtensap) is zeer beperkt geweest.
Portuguese[pt]
O aprovisionamento dos DOM noutros produtos vegetais (malte de cevada, lúpulo, grão e sêmola de trigo rijo, batata de semente, óleos vegetais, polpa, puré e sumo concentrado de frutas) foi muito limitado.
Swedish[sv]
Försörjningen av de utomeuropeiska departementen med andra vegetabilieprodukter har varit mycket begränsad (kornmalt, humle, krossgryn och grovt mjöl av durumvete, utsädespotatis, vegetabiliska oljor, fruktmassa, fruktpuré och koncentrerade fruktjuicer).