Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أجمل كلام قد قاله لي بطريق
Bulgarian[bg]
Това е най-сладкото нещо, което съм чувала от пингвин.
Bosnian[bs]
To je najsladja stvar ikada koju mi je jedan pingvin rekao.
Czech[cs]
To je ta nejkrásnější věc, jakou mi kdy nějaký tučňák řekl.
Greek[el]
Είναι ότι πιο γλυκό που μου είπε ποτέ πιγκουίνος.
English[en]
That's the sweetest thing any penguin has ever said to me.
Spanish[es]
Eso es lo más dulce que me ha dicho un pingüino.
Estonian[et]
Midagi nii kena pole ükski pingviin mulle eales öelnud.
Persian[fa]
اين شيرين ترين جمله اي بود که يه پنگوئن تا به حال بهم گفته
Finnish[fi]
Tuo on kauneinta mitä yksikään pingviini on minulle koskaan sanonut.
French[fr]
C'est la chose la plus gentille qu'un pingouin m'aitjamais dite.
Hebrew[he]
זה הדבר הכי חמוד שפינגווין אמר לי אי פעם!
Croatian[hr]
To je najsladja stvar ikada koju mi je jedan pingvin rekao.
Hungarian[hu]
Ez a legédesebb dolog, amit valaha is pingvin mondott nekem!
Italian[it]
Questa è la cosa più dolce che un pinguino mi abbia mai detto.
Macedonian[mk]
Ова е најмилото нешто, што некој пингвин ми го кажал.
Dutch[nl]
Dat is het liefste dat een pinguïn ooit tegen me zei.
Polish[pl]
To najsłodsza rzecz jaką kiedykolwiek usłyszałam od pingwina.
Portuguese[pt]
É a coisa mais fofa que um pinguim já disse pra mim.
Romanian[ro]
E cel mai drăguţ lucru pe care un pinguin mi l-a spus vreodată.
Slovenian[sl]
Najlepša stvar, ki mi jo je kdajkoli rekel pingvin.
Serbian[sr]
To je najsladja stvar ikada koju mi je jedan pingvin rekao.
Thai[th]
เป็นคําพูดที่เพราะที่สุด ที่เพนกวินเคยพูดกับชั้นเลย
Turkish[tr]
Bana bir penguen tarafından söylenen en tatlı şeydi bu.
Ukrainian[uk]
Це найкращі слова, які я коли-небудь чула від пінгвінів.