Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Druhý vezme kravatu a úmyslně ji do omáčky namočí; jednoduše to tak chce.
German[de]
Der andere taucht seine Krawatte absichtlich in die Soße; er will es so.
Greek[el]
Ο άλλος παίρνει τη γραβάτα του και τη βουτάει επίτηδες μέσα στη σάλτσα· έτσι το θέλει.
English[en]
The other takes his tie and deliberately dips it into the gravy; he wants it that way.
Spanish[es]
El otro toma su propia corbata y deliberadamente la mete en la salsa; eso es lo que él quiere.
Persian[fa]
دیگری کراوات خود را باز میکند و آن را در سس فرو میکند؛ این خواست اوست.
Hiligaynon[hil]
Ang isa naman naghukas sang iya kurbata kag hungod nga gintusmaw ini sa sarsa; amo sina ang luyag niya.
Indonesian[id]
Yang lain mengambil dasinya dan dengan sengaja mencelup dasinya ke dalam saus; ia ingin berbuat demikian.
Italian[it]
L’altro prende la propria cravatta e deliberatamente la immerge nel sugo; vuole così.
Japanese[ja]
もう一人はネクタイを外してそれをわざわざ肉汁に浸します。 その人はそうすることを望んだのです。
Norwegian[nb]
Han ønsker å grise til slipset sitt.
Dutch[nl]
De ander pakt zijn das en doopt die opzettelijk in de jus; hij wil dat zo.
Polish[pl]
Drugi natomiast umyślnie zanurza krawat w sosie; on chce tego.
Portuguese[pt]
O outro toma a sua gravata e a mergulha deliberadamente no molho; quer que seja assim.
Slovak[sk]
Druhý vezme kravatu a úmyselne ju namočí do omáčky; jednoducho to tak chce.
Slovenian[sl]
Drugi pa svojo kravato prime in jo premišljeno pomoči v omako; tako se mu je pač zahotelo.
Swedish[sv]
Den andre tar sin slips och doppar den med vett och vilja i såsen; han vill ha det på det sättet.
Vietnamese[vi]
Người kia thì lại cố tình đổ nước mắm vào áo, vì người ấy muốn làm thế.