Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на този стълб, координиран от Хърватия и Албания[14], е да се развие пълният потенциал на региона за иновативен, устойчив, отговорен туризъм, предлагащ високо качество.
Czech[cs]
Cílem tohoto pilíře, jehož koordinátory jsou Chorvatsko a Albánie[14], je rozvoj plného potenciálu inovativního, udržitelného a zodpovědného kvalitního cestovního ruchu v regionu.
Danish[da]
Formålet med denne søjle, som koordineres af Kroatien og Albanien[14], er at udvikle områdets fulde potentiale i form af en innovativ, bæredygtig og ansvarlig kvalitetsturisme.
German[de]
Das Ziel dieser Säule, die von Kroatien und Albanien[14] koordiniert wird, besteht darin, das gesamte Potenzial der Region im Hinblick auf einen innovativen, nachhaltigen, verantwortungsbewussten und hochwertigen Fremdenverkehr zu erschließen.
Greek[el]
Στόχος σε αυτόν τον πυλώνα, τον οποίο θα συντονίζει η Κροατία και η Αλβανία[14], είναι να αναπτυχθεί πλήρως το δυναμικό της περιφέρειας όσο αφορά τον καινοτόμο, βιώσιμο και υπεύθυνο ποιοτικό τουρισμό.
English[en]
The objective of this pillar, coordinated by Croatia and Albania[14], is to develop the full potential of the Region in terms of innovative, sustainable, responsible quality tourism.
Spanish[es]
El objetivo de este pilar, coordinado por Croacia y Albania[14], es desarrollar al máximo la capacidad de la zona para acoger un turismo de calidad innovador, sostenible y responsable.
Estonian[et]
Selle, Horvaatia ja Albaania koordineeritava samba eesmärk[14] on arendada kogu piirkonnas innovaatilise, jätkusuutliku, vastutustundliku ja kvaliteetse turismi võimalusi.
Finnish[fi]
Pilaria koordinoivat Kroatia ja Albania[14], ja sen tavoite on kehittää alueen kaikkia mahdollisuuksia innovatiivisen, kestävän, vastuullisen ja laadukkaan matkailun alalla.
French[fr]
L’objectif de ce pilier, coordonné par la Croatie et l’Albanie[14], est de libérer tout le potentiel de la région en ce qui concerne le tourisme de qualité, innovant, durable et responsable.
Croatian[hr]
Cilj ovog stupa, koji koordiniraju Hrvatska i Albanija[14], razviti je puni potencijal regije s obzirom na inovativan, održiv, odgovoran i kvalitetan turizam.
Hungarian[hu]
A Horvátország és Albánia[14] által koordinált pillér célja a régió teljes potenciáljának feltárása az innovatív, fenntartható, felelős és minőségi idegenforgalom terén.
Italian[it]
L'obiettivo di questo pilastro, coordinato da Croazia e Albania[14], è sviluppare appieno il potenziale della regione in termini di turismo innovativo, sostenibile, responsabile e di qualità.
Lithuanian[lt]
Šios Kroatijos ir Albanijos[14] koordinuojamos srities tikslas – visapusiškai plėtoti regiono potencialą novatoriško, tvaraus, atsakingo ir kokybiško turizmo srityje.
Latvian[lv]
Šā pamatjautājuma, kuru koordinē Horvātija un Albānija[14], mērķis ir pilnībā atraisīt reģiona potenciālu, kas attiecas uz novatorisku, ilgtspējīgu, atbildīgu un kvalitatīvu tūrismu.
Maltese[mt]
L-għan ta’ dan il-pilastru, ikkoordinat mill-Kroazja u l-Albanija[14], huwa li jiġi żviluppat il-potenzjal sħiħ tar-reġjun f’termini ta’ turiżmu ta' kwalità innovattiv, sostenibbli u responsabbli.
Dutch[nl]
De doelstelling van deze door Kroatië en Albanië[14] gecoördineerde pijler is het volledige potentieel van de regio te ontwikkelen, in termen van innovatief, duurzaam en verantwoordelijk toerisme.
Polish[pl]
Celem tego filaru, koordynowanego przez Chorwację i Albanię[14], jest rozwój pełnego potencjału regionu w zakresie innowacyjnej, zrównoważonej, odpowiedzialnej turystyki o wysokiej jakości.
Portuguese[pt]
O objetivo deste pilar, coordenado pela Croácia e pela Albânia[14], é desenvolver o pleno potencial da região em termos de um turismo inovador, sustentável, responsável e de qualidade.
Romanian[ro]
Obiectivul acestui pilon, coordonat de Croația și de Albania[14], este acela de a dezvolta potențialul integral al regiunii în ceea ce privește turismul de calitate, inovator, sustenabil și responsabil.
Slovak[sk]
Cieľom tohto piliera, ktorý koordinuje Chorvátsko a Albánsko[14], je rozvoj celkového potenciálu regiónu z hľadiska inovatívneho, udržateľného, zodpovedného a kvalitného cestovného ruchu.
Slovenian[sl]
Cilj tega stebra, ki ga usklajujeta Hrvaška in Albanija[14], je razviti celotni potencial regije za inovativen, trajnosten, odgovoren in kakovosten turizem.
Swedish[sv]
Målet för den här pelaren, som samordnas av Kroatien och Albanien[14], är att utveckla regionens fulla potential när det gäller innovativ, hållbar och ansvarsfull kvalitetsturism.