Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان مكان العبادة لشهود يهوه في مستعمرة يوكاتان اول مبنى رُمِّم سطحه.
Central Bikol[bcl]
An lugar nin pagsamba para sa mga Saksi ni Jehova sa Kolonya nin Yucatán iyo an enot na edipisyo na nahirahay an atop.
Cebuano[ceb]
Ang balay sa pagsimba sa mga Saksi ni Jehova sa Colony Yucatán mao ang unang tinukod nga naatopan.
Danish[da]
Jehovas Vidners mødesal i Colony Yucatán var den første bygning der fik nyt tag.
German[de]
Die Anbetungsstätte der Zeugen Jehovas in Colony Yucatán war das erste Gebäude, dessen Dach repariert wurde.
Greek[el]
Ο τόπος λατρείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Κόλονι Γιουκατάν ήταν το πρώτο κτίριο του οποίου επισκευάστηκε η οροφή.
English[en]
The place of worship for Jehovah’s Witnesses in Colony Yucatán was the first structure that got its roof restored.
Spanish[es]
El lugar de adoración de los testigos de Jehová en la colonia de Yucatán fue la primera estructura a la que se le reconstruyó el tejado.
Finnish[fi]
Yucatánin Jehovan todistajien palvontapaikka oli ensimmäinen rakennus, jonka katto korjattiin.
French[fr]
Le lieu de culte des Témoins de Jéhovah de Colony Yucatán a été la première construction dont le toit a été refait.
Italian[it]
Il luogo di culto dei testimoni di Geova di Colony Yucatán fu la prima costruzione a cui venne riparato il tetto.
Japanese[ja]
屋根が修復された最初の建物は,ユカタンの集団居住地にあるエホバの証人の崇拝の場所でした。
Korean[ko]
콜로니 유카탄의 여호와의 증인의 숭배 장소는 지붕이 복구된 최초의 건물이었다.
Malayalam[ml]
യൂക്കററാൻ കോളനിയിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ആരാധനാ സ്ഥലത്തിനായിരുന്നു ആദ്യമായി മേൽക്കൂര പുനസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്.
Norwegian[nb]
Den første bygningen som fikk taket reparert, var Jehovas vitners møtelokale i Colony Yucatán.
Dutch[nl]
De plaats van aanbidding voor Jehovah’s Getuigen in Colony Yucatán was het eerste gebouw waarvan het dak hersteld werd.
Polish[pl]
Pierwszym budynkiem, na którym zreperowano dach, była sala zebrań Świadków Jehowy w miejscowości Jukatan.
Portuguese[pt]
O local de adoração das Testemunhas de Jeová em Colony Iucatã foi o primeiro prédio a ter seu telhado reparado.
Swedish[sv]
Jehovas vittnens plats för tillbedjan i Colonia Yucatán var den första byggnad som fick taket reparerat.
Tamil[ta]
காலனி யுக்காட்டானிலிருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வணக்க இடம்தானே முதலில் கூரையைப் பெற்றது.
Tagalog[tl]
Ang dako ng pagsamba para sa mga Saksi ni Jehova sa Colony Yucatán ang kauna-unahang gusali na naibalik ang bubong.