Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ قفلان وجار متطفّل لذا أظنّني بمأمن
Bulgarian[bg]
Имам двойна ключалка и любопитен съсед.
Czech[cs]
Mám dva pevný zámky a zvědavýho souseda.
Danish[da]
Jeg har slå for døren og en nysgerrig nabo.
German[de]
Ich hab 2 Schließriegel und einen neugierigen Nachbarn.
English[en]
I have two dead-bolts and a nosy neighbor.
Spanish[es]
Tengo dos muertos y un vecino ruidoso.
Estonian[et]
Mul on kaks lukku ja uudishimulik naaber.
Persian[fa]
من يه همسايه ي فضول دارم
Finnish[fi]
Minulla on lujat lukot ja utelias naapuri.
French[fr]
J'ai deux verrous et un voisin curieux.
Hebrew[he]
יש לי מנעול עם שני בריחים ושכן חטטן.
Croatian[hr]
Imam dve brave i radoznalog komšiju.
Hungarian[hu]
Biztonsági záras ajtóm, és egy kíváncsi szomszédom van.
Italian[it]
Ho due chiavistelli e un vicino rumoroso.
Norwegian[nb]
Jeg har to låser og en nysgjerrig nabo.
Dutch[nl]
Ik heb twee nachtsloten en nieuwsgierige buren.
Polish[pl]
Mam dwa zamki i hałaśliwych sąsiadów.
Portuguese[pt]
Tenho duas fechaduras e um vizinho barulhento.
Romanian[ro]
Am două încuietori şi un vecin băgăcios.
Russian[ru]
У меня два засова и шумный сосед.
Slovenian[sl]
Dve ključavnici imam in radovedno sosedo.
Serbian[sr]
Imam dvije brave i radoznalog komšiju.
Swedish[sv]
Jag har två alkisar och en nyfiken granne.
Thai[th]
ผมมีกลอนสองชั้นแน่นหนากับเพื่อนบ้านจอมโวย
Turkish[tr]
Kapımda iki tane zincir ve bir de her şeye bununu sokan komşum var.