Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За целите на това обсъждане, позволете ми да говоря за тях като за нещо много повече от това, когато бъдат приложени за мен и вас.
Cebuano[ceb]
Alang sa katuyoan niini nga panaghisgutan mamulong ko bahin niini nga butang nga labaw pa niana ingon nga kini magamit nganha ninyo ug ngari nako.
Danish[da]
I den forbindelse vil jeg gerne sige, at de er langt mere end det, hvad angår dig og mig.
English[en]
For the purposes of this discussion may I speak of them as something more than that as they are applied to you and me.
Spanish[es]
Para cumplir con el propósito de este análisis, permítanme referirme a ellas como algo más que una preparación que se aplica a ustedes y a mí.
Estonian[et]
Selle arutelu eesmärgil lubage mul rääkida seoses nendega teie ja minu puhul millestki enamast.
French[fr]
Dans le cadre de mon message, je dirai qu’elles sont plus que cela quand elles s’appliquent à vous et à moi.
Croatian[hr]
U svrhu ove rasprave, govorio bih o njima kao o nečemu više od toga, kako ih se primjenjuje na vas i mene.
Hungarian[hu]
A Biblia értelmezői és magyarázói a mennyek országába való belépéshez elvégzendő felkészülésként utalnak e szavakra.
Armenian[hy]
Սույն քննարկման նպատակից ելնելով, թույլ տվեք ասել, որ դրանք ավելին են, քան այն ինչ ասվեց մեզ։
Indonesian[id]
Untuk tujuan pembahasan ini perkenankan saya berbicara mengenainya sebagai sesuatu yang lebih daripada itu sebagaimana itu berlaku bagi Anda dan saya.
Italian[it]
Ai fini della mia dissertazione ne parlerò come qualcosa di più di questo, poiché si applicano a me e a voi.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie juos leiskite man pridurti, kad juose slypi kažkas daugiau nei vien tai, kad jie taikytini jums ir man.
Latvian[lv]
Lai uzsvērtu šīs runas mērķus, man ir jāsaka, ka tie ir kas vairāk, nekā jums vai man varētu šķist.
Malagasy[mg]
Ho tanjon’ity resadresaka ity dia mamelà ahy hilaza amin’izy ireo zavatra ankoatra izany rehefa ampihariko sy ampiharinao amin’ny fiainana izy ireny.
Mongolian[mn]
Энэ ярилцлагын зорилготой холбоотойгоор, би тэдгээрийн талаар та бидэнд хамаардгаас илүүг яримаар байна.
Norwegian[nb]
La meg i denne sammenheng omtale dem som noe mer enn det, slik de kan anvendes på deg og meg.
Polish[pl]
Dla celów tej dyskusji chciałbym je omówić jako coś więcej niż to, co wy i ja możemy zastosować w życiu.
Portuguese[pt]
Para mim, elas são algo que vai além disso em sua aplicação a todos nós.
Romanian[ro]
Din acest motiv, doresc să vorbesc despre ele ca despre ceva care înseamnă mult mai mult atunci când le punem în legătură cu dumneavoastră şi cu mine.
Russian[ru]
Раз уж мы об этом заговорили, позвольте сказать о них нечто большее, чем просто то, что они касаются нас с вами.
Samoan[sm]
Mo faamoemoega o lenei talanoaga ou te fia tautala atu ai ia i latou o se mea e sili atu i le mea e faatatau ia te oe ma au.
Swedish[sv]
Med tanke på avsikten med det här talet vill jag påstå att de är mer än så i deras tillämpning på er och mig.
Tagalog[tl]
Para sa talakayang ito hayaan ninyong sabihin ko na ang mga ito ay isang bagay na higit pa riyan kapag iniangkop ito sa inyo at sa akin.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e taumuʻa ʻo e fealēleaʻaki ko ʻení ʻe lava nai ke u pehē ko ha meʻa lahi ange kinautolu mei heʻenau ʻaonga kiate koe mo aú.