Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط لدينا مكوك واحد إذن الوقت هو جوهر كل شىء
Bulgarian[bg]
Имаме само една совалка, така че времето е от значение.
Greek[el]
Έχουμε σε λειτουργία μόνο μια άκατο. Ο χρόνος είναι πολύτιμος.
English[en]
We only have the one shuttle, so time is of the essence.
Spanish[es]
Solo tenemos una lanzadera, así que el tiempo es esencial.
Estonian[et]
Meil on vaid üks süstik, nii et aega pole raisata.
Finnish[fi]
Meillä on vain yksi sukkula, joten kiirehtikää.
Hebrew[he]
עומדת לרשותנו רק מעבורת אחת אז גורם הזמן משמעותי.
Croatian[hr]
Na raspolaganju je samo jedan šatl, znači vrijeme je od važnosti.
Hungarian[hu]
Csak az az egy kompunk van, úgyhogy szorít az idő.
Italian[it]
Abbiamo solo una navetta, quindi il tempo e'essenziale.
Polish[pl]
Mamy tylko jeden prom, więc liczy się czas.
Portuguese[pt]
Só temos uma nave auxiliar, então o tempo é essencial.
Romanian[ro]
Avem doar o navetă, deci timpul e esenţial.
Russian[ru]
У нас только один шатл, поэтому не теряйте время.
Slovak[sk]
Máme len jeden transportér, takže čas hrá proti nám.
Serbian[sr]
Imamo samo jedan šatal, tako da je vreme od velikog značaja.
Thai[th]
เรามีกระสวยแค่ลําเดียว ดังนั้นเวลาเป็นสิ่งสําคัญมาก
Turkish[tr]
Sadece bir mekiğimiz var, yani zaman çok önemli.