Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Pots entrar i demanar-li un aperitiu? Així puc investigar sense que em molesti
German[de]
Könntest du drinnen einen Kaffee trinken gehen, damit ich ungestört arbeiten kann?
English[en]
Can you go in and ask her for a snack, so I can look round undisturbed?
Spanish[es]
¿Puedes ir y pedirle algo de picar para que yo pueda mirar sin que me molesten?
Finnish[fi]
Mitä jos pyytäisit keittämään kahvit, jotta voin tutkia rauhassa paikkoja?
Croatian[hr]
Možeš li je otići pitati ima li kave da me ne ometa?
Hungarian[hu]
Bemenne kérni a hölgytől egy kávét, hogy addig zavartalanul körülnézhessek?
Italian[it]
Potresti entrare a chiedere qualcosa da mangiare intanto che guardo indisturbato?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke gå inn og be om en kopp kaffe, så jeg kan jobbe i fred?
Dutch[nl]
Wil je binnen om koffie en gebak smeken, zodat ik ongestoord kan werken?
Polish[pl]
Mogłabyś pójść i poprosić ją o jakąś przekąskę, a ja się spokojnie rozejrzę.
Portuguese[pt]
Podes entrar e pedir algo para comer, enquanto eu dou uma vista de olhos?
Romanian[ro]
Cere-le o ceașcă de cafea ca să pot lucra liniștit.
Swedish[sv]
Kan du gå in och tigga en fika, så jag kan arbeta ostört?