Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепя издигането в приоритет на всички проекти за диверсификация на енергийните източници, осъществявани в съседните страни на ЕС, и най-вече на тези, които имат за цел изграждането на нови транспортни коридори, като се диверсифицират както доставчиците, така и маршрутите, като коридора за доставка на електроенергия Каспийско море - Черно море - ЕС, и по-специално изграждането на тръбопровода „Набуко“, инфраструктурата за втечнен природен газ (LNG), свързаността на електроснабдителните мрежи и доизграждането на Евросредиземноморските мрежи за електроенергия и природен газ, както и осъществяването на нови нефтени инфраструктурни проекти от европейски интерес, като проекта Одеса-Гданск и Констанца-Триест, които следва да бъдат включени в списъка с проекти от приоритетно значение за Европа;
Czech[cs]
podporuje upřednostňování všech těchto projektů energetické diverzifikace realizovaných v sousedství – zejména těch, které si kladou za cíl vytvoření nových dopravních koridorů, které rozšiřují nabídku jak dodavatelů, tak přepravních tras, jako je např. energetický koridor Kaspické moře-Černé moře-EU – zvláště pak stavbu plynovodu Nabucco, infrastruktury pro zkapalněný zemní plyn (LNG), propojení elektrorozvodných soustav a dokončení evropsko-středomořských okruhů elektrorozvodných a plynárenských infrastruktur, jakož i realizaci projektů nových ropných infrastruktur evropského zájmu, např. projektů Oděsa-Gdaňsk a Constanta-Terst, které by měly být zařazeny na seznam projektů evropského zájmu s nejvyšší prioritou;
German[de]
befürwortet die prioritäre Behandlung aller Energie-Diversifizierungsprojekte in der Nachbarschaft – wobei besonders die Vorhaben, die auf die Schaffung neuer Transportkorridore abzielen, bei denen eine Diversifizierung sowohl der Lieferanten als auch der Transportwege erfolgt, wie der Energiekorridor Kaspisches Meer-Schwarzes Meer-EU, zu nennen sind – und befürwortet insbesondere den Bau der Nabucco-Pipeline, die Schaffung von Infrastruktur für Flüssiggas, die Zusammenschaltung von Stromnetzen und die Fertigstellung der Strom- und Gasinfrastrukturringe Europa-Mittelmeer sowie die Verwirklichung neuer Ölinfrastrukturvorhaben von europäischem Interesse, wie des Odessa-Gdańsk-Projekts und des Constanta-Triest-Projekts, die in die Liste der höchst prioritären Vorhaben von europäischem Interesse aufgenommen werden sollten;
Greek[el]
συμφωνεί ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε όλα τα έργα ενεργειακής διαφοροποίησης που υλοποιούνται εντός των γειτονικών περιοχών –ιδίως σε εκείνα που στοχεύουν στη δημιουργία νέων διαδρόμων μεταφοράς που διαφοροποιούν τόσο τους προμηθευτές όσο και τις οδούς, όπως είναι ο ενεργειακός άξονας Κασπίας Θάλασσας-Εύξεινου Πόντου-ΕΕ– ιδίως δε στην κατασκευή του αγωγού Nabucco, υποδομών υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ), στη διασύνδεση των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και στην ολοκλήρωση των ευρωμεσογειακών δικτύων υποδομών ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου καθώς και στην υλοποίηση νέων σχεδίων υποδομών πετρελαίου ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, όπως τα έργα Οδησσός-Γκντανσκ και Κωνστάνσα-Τεργέστη, τα οποία θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των έργων υψηλής προτεραιότητας και ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος·
English[en]
Supports the prioritisation of all the energy diversification projects realised within the neighbourhood – especially those aimed at creating new transport corridors which diversify both suppliers and routes, such as the Caspian Sea-Black Sea - EU Energy corridor – in particular the construction of the Nabucco pipeline, liquefied natural gas infrastructure (LNG), the interconnection of electricity grids and the completion of the Euro-Mediterranean electricity and gas infrastructure rings as well as the realisation of new oil infrastructure projects of European interest such as the Odessa-Gdańsk and Constanta-Trieste projects which should be included in the list of high-priority projects of European interest;
Spanish[es]
Es partidario de que se conceda carácter prioritario a todos los proyectos de diversificación energética llevados a cabo en los países vecinos —especialmente los destinados a la creación de nuevos corredores de transporte para diversificar los proveedores y las rutas, como el corredor europeo de la energía Mar Caspio - Mar Báltico—, en particular la construcción del gasoducto Nabucco, la infraestructura de gas natural licuado (GNL), la interconexión de las redes de electricidad y la construcción de los anillos euromediterráneos de infraestructura de gas y electricidad, así como la realización de nuevos proyectos de infraestructura petrolífera de interés europeo, como los proyectos Odessa-Gdansk y Constanza-Trieste, que deberían incluirse en la lista de proyectos muy prioritarios de interés europeo;
Estonian[et]
toetab kõigi ELi naabruses teostatavate energiaalaste mitmekesistamisprojektide (eelkõige nende, mille eesmärgiks on uute, tarnijate ja marsruutide valikut mitmekesistavate transpordikoridoride loomine, nt Kaspia mere – Musta mere – ELi energiakoridor) esmatähtsustamist, eriti Nabucco torujuhtme, veeldatud maagaasi infrastruktuuri, elektrivõrkude vastastikuse sidumise ning Euroopa-Vahemere piirkonna elektri- ja gaasi infrastruktuuri loomise lõpuleviimist ning selliste uute Euroopa jaoks huvi pakkuvate naftainfrastruktuuri projektide realiseerimist nagu Odessa-Gdanski ja Constanta-Trieste projektid, mis tuleks lisada Euroopa jaoks ühist huvi pakkuvate projektide nimistusse;
Finnish[fi]
kannattaa, että etusija annetaan kaikille EU:n jäsenvaltioiden lähialueilla toteutetuille energialähteiden monipuolistamishankkeille ja erityisesti hankkeille, joiden tavoitteena on luoda uusia energian kuljetusreittejä energiantoimittajien ja energiareittien monipuolistamiseksi, kuten Kaspianmeri–Mustanmeri–EU-energiakäytävä ja varsinkin Nabucco-kaasuputki, nesteytetyn maakaasun infrastruktuuri, sähköverkkojen yhdistäminen ja Euro–Välimeri-alueen yhteiset sähkö- ja kaasuinfrastruktuurit sekä Odessa–Gdańsk- ja Constanta–Trieste-hanke, jotka olisi sisällytettävä Euroopan etujen kannalta ensisijaisiksi määriteltyihin hankkeisiin;
French[fr]
convient qu'il faut donner la priorité à tous les projets de diversification énergétique réalisés dans le voisinage – en particulier ceux visant à ouvrir de nouveaux corridors de transport diversifiant à la fois les fournisseurs et les itinéraires, à l'instar du corridor énergétique mer Caspienne – mer Noire – UE – notamment la construction du gazoduc Nabucco, l'infrastructure gaz naturel liquéfié (GNL), l'interconnexion des réseaux électriques et l'achèvement des réseaux d'infrastructures d'électricité et de gaz euro-méditerranéens ainsi que la réalisation des projets Odessa‐Gdańsk et Constanta‐Trieste qui devraient être inclus dans la liste des projets d'intérêt européen hautement prioritaires;
Hungarian[hu]
támogatja a szomszédságon belül megvalósított valamennyi energiadiverzifikációs projekt előtérbe helyezését, különösen azokét, amelyek új szállítási folyosókat – például a Kaszpi-tenger–Fekete-tenger–EU energia folyosót – kívánnak létrehozni mind a szállítók, mind az útvonalak diverzifikálása érdekében, különösen a Nabucco csővezeték megépítését, cseppfolyósított földgáz-infrastruktúrát (LNG), a villamosenergia-átviteli hálózatok összekapcsolását, az euro-mediterrán villamos energia és gáz infrastrukturális gyűrűk létrehozását, valamint európai érdekű, új, infrastrukturális olajprojektek, mint például az Odessa–Gdańsk projekt megvalósítását, amelyet fel kell venni az európai érdekű, nagy prioritást élvező projektek listájára;
Italian[it]
è favorevole a che si dia la priorità a tutti i progetti di diversificazione energetica realizzati nei paesi vicini – soprattutto quelli volti a creare nuovi corridoi di trasporto che diversifichino sia i fornitori che gli itinerari, come il corridoio energetico UE Mar Caspio - Mar Nero – e in particolare al gasdotto Nabucco, alla infrastruttura di gas naturale liquefatto (LNG), all'interconnessione delle reti elettriche e al completamento dei raccordi euro-mediterranei dell'infrastruttura elettrica e del gas nonché alla realizzazione di nuovi progetti di infrastruttura petrolifera di interesse europeo, come i progetti Odessa-Danzica e Costanza-Trieste, che dovrebbero essere inclusi nell'elenco dei progetti di interesse europeo altamente prioritari;
Lithuanian[lt]
pritaria prioriteto suteikimui visiems energetikos diversifikavimo projektams, įgyvendintiems kaimyninėse šalyse (ypač tiems, kuriais siekta sukurti naujus transporto koridorius ir kurie diversifikuoja ir tiekėjus, ir maršrutus, pvz., Kaspijos jūros, Juodosios jūros ir Europos Sąjungos energijos tiekimo koridorius), o ypač „Nabucco“ vamzdyno tiesimui, suskystintų gamtinių dujų infrastruktūrai, elektros tinklų sujungimui bei Europos ir Viduržemio jūros regiono elektros energijos ir dujų infrastruktūros „žiedų“ užbaigimui ir naujų naftos infrastruktūros projektų, svarbių Europai, pvz., Odesos ir Gdansko projekto bei Konstancos ir Triesto projektų, kurie galėtų būti įtraukti į didžiausio prioriteto Europos interesų požiūriu projektų sąrašą, įgyvendinimui;
Latvian[lv]
atbalsta to, ka par prioritāriem tiek padarīti visi energoapgādes dažādošanas projekti, kas tiek īstenoti kaimiņattiecību politikas kontekstā, — jo īpaši tie projekti, kuru mērķis ir radīt jaunus transporta koridorus, piemēram, Kaspijas jūras–Melnās jūras–Eiropas Savienības enerģijas koridoru, tādējādi dažādojot gan piegādātājus, gan ceļus, — it sevišķi Nabuko cauruļvada celšana, sašķidrinātās dabasgāzes infrastruktūras izveide, elektrotīklu savstarpēju sasaistīšana, Eiropas un Vidusjūras elektrības un gāzes infrastruktūras gredzenu izveide, atbalsta arī jaunu naftas infrastruktūras projektu realizāciju Eiropas interesēs, piemēram, Odesas-Gdaņskas un Konstancas–Triestes projekta realizāciju, jo šie projekti ir īpaši nozīmīgi Eiropas interesēm;
Maltese[mt]
Jappoġġja l-prijoritizzazzjoni tal-proġetti kollha ta' diversifikazzjoni ta' l-enerġija mwettqa mal-pajjiżi ġirien - speċjalment dawk immirati sabiex joħolqu kollegamenti ġodda ta' trasport li jiddiversifikaw kemm il-fornituri kif ukoll ir-rotot, bħalma huwa l-kuritur ta' l-enerġija ta' l-UE bejn il-Baħar Kaspju u l-Baħar l-Iswed - l-aktar il-bini tas-sistema ta' pajpijiet Nabucco, l-infrastruttura tal-gass naturali likwefatt (LNG), l-inter-konnessjoni tal-grids ta' l-elettriku u t-tlestija taċ-ċrieki ta' l-infrastrattura ta' l-elettriku u tal-gass Ewro-Mediterranja kif ukoll it-twettiq ta' proġetti ġodda ta' infrastruttura taż-żejt ta' interess Ewropew bħalma huma l-proġetti Odessa-Gdańsk u Constanta-Trieste li għandhom ikunu inklużi fil-lista ta' proġetti ta' prijorità għolja ta' interess Ewropew;
Dutch[nl]
ondersteunt de prioritisering van alle energiediversificatieprojecten die worden uitgevoerd in het kader van de nabuurschap - met name die welke zijn gericht op de totstandkoming van nieuwe vervoercorridors voor diversificatie van zowel leveranciers als routes, zoals de EU-energiecorridor Kaspische Zee - Zwarte Zee - en met name de aanleg van de Nabucco-pijpleiding, infrastructuur voor vloeibaar aardgas (LNG), de interconnectie van grote elektriciteitsnetwerken en de voltooiing van de ringwegen voor elektriciteit en gasinfrastructuur alsmede de aanleg van nieuwe olie-infrastructuurprojecten van Europees belang zoals het project Odessa-Gdánsk en het project Constanta-Triëst dat moet worden opgenomen op de lijst van projecten van Europees belang met een hoge prioriteit;
Polish[pl]
wspiera priorytetowe traktowanie wszystkich realizowanych w sąsiedztwie projektów dotyczących zróżnicowania energetycznego – zwłaszcza mających na celu stworzenie nowych korytarzy transportowych, które zróżnicują zarówno dostawców, jak i szlaki, takich jak korytarz energetyczny Morze Kaspijskie–Morze Czarne–UE – a w szczególności budowy rurociągu Nabucco, infrastruktury ciekłego gazu ziemnego (LNG), wzajemnych połączeń sieci elektrycznych, realizacji pierścienia eurośródziemnomorskiej infrastruktury elektryczno-gazowej, oraz realizacji nowych projektów o znaczeniu europejskim w zakresie infrastruktury naftowej, takich jak projekty Odessa–Gdańsk i Konstanca–Triest, które powinny być umieszczone na liście projektów priorytetowych o znaczeniu europejskim;
Portuguese[pt]
Apoia a atribuição de prioridade a todos os projectos de diversificação de energia levados a cabo nos países vizinhos – em particular os que visam a criação de novos corredores de transporte, diversificando fornecedores e rotas, como o corredor energético Mar Cáspio‐Mar Negro-UE - nomeadamente a construção do gasoduto Nabucco, as infra‐estruturas do gás natural liquefeito (GNL), a interligação das redes eléctricas e a finalização dos anéis e das infra-estruturas de gás e electricidade euromediterrânicos , bem como a concretização dos novos projectos de infra-estruturas de petróleo de interesse europeu, tais como os projectos Odessa-Gdańsk e Constanta-Trieste, os quais deveriam ser incluídos na lista dos projectos de prioridade elevada e de interesse europeu;
Romanian[ro]
sprijină realizarea, în regim de prioritate, a proiectelor de diversificare energetică derulate în vecinătate - în special cele menite să creeze noi culoare de transport care diversifică atât furnizorii, cât şi rutele, precum culoarul energetic Marea Caspică-Marea Neagră-UE - în special construirea gazoductului Nabucco, infrastructura pentru gazul natural lichefiat (LNG), interconectarea reţelelor de electricitate şi finalizarea reţelelor Euro-mediteraneene de infrastructură de electricitate şi gaze naturale, precum şi realizarea de noi proiecte de infrastructură petrolieră de interes european, precum proiectele Odessa - Gdańsk şi Constanţa-Trieste, care ar trebui incluse în lista de proiecte de interes european, cu prioritate ridicată;
Slovak[sk]
podporuje stanovenie priorít všetkých projektov energetickej diverzifikácie uskutočňovaných v susedstve, najmä projektov zameraných na vytváranie nových prepravných koridorov, ktoré diverzifikujú dodávateľov aj prepravné trasy, ako napríklad energetického koridoru Kaspické more – Čierne more – EÚ, a to predovšetkým výstavbu plynovodu Nabucco, infraštruktúru pre skvapalnený zemný plyn (LNG), vzájomné prepojenie elektrických prenosových sústav a dokončenie európsko-stredomorských okruhov infraštruktúry elektrickej energie a zemného plynu, ako aj uskutočnenie nových projektov ropovodnej infraštruktúry v európskom záujme, napríklad projektu Odesa – Gdaňsk a Konstanza – Terst, ktoré by mali byť zaradené do zoznamu projektov v európskom záujme s najväčšou prioritou;
Slovenian[sl]
podpira prednostno razvrščanje vseh projektov diverzifikacije energetskih virov, uresničenih v soseščini -zlasti tistih, namenjenih ustvarjanju novih transportnih koridorjev, ki uvajajo raznovrstnost dobaviteljev in poti, kot je energetski koridor Kaspijsko morje – Črno morje – EU, še zlasti projektov gradnje plinovoda Nabucco, infrastrukture za utekočinjeni zemeljski plin, povezav električnih omrežij in dokončanja obročev plinske in električne infrastrukture ter novih projektov naftne infrastrukture, ki so v evropskem interesu, kot je projekt Odesa–Gdansk, ki bi ga bilo treba vključiti med glavne prednostne projekte evropskega interesa;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder prioriteringen av samtliga diversifieringsprojekt som genomförs i dess grannskap – särskilt de projekt som syftar till att skapa nya transportkorridorer vilka leder till diversifiering av både leverantörer och rutter, såsom energikorridoren Kaspiska havet–Svarta havet–EU – särskilt byggandet av Nabuccoledningen, infrastruktur för flytande naturgas, sammankoppling av elnät, fullbordandet av EU–Medelhavsområdets infrastrukturringar för el och gas samt förverkligandet av nya projekt för oljeinfrastruktur av europeiskt intresse såsom Odessa-Gdansk-projektet och Constanta-Trieste-projektet som högprioriterade projekt av europeiskt intresse.