Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lug wat die aarde omring, met sy ontelbare deeltjies soliede materiaal, soos stof, versprei lig en verleen so die skyn van sigbaarheid, asof deur ’n spieël teruggekaats.
Arabic[ar]
والهواء المحيط بالارض، بجُسَيماته التي لا تحصى من المواد الصلبة، كالغبار، ينشر الضوء ليعطي هيئة الرؤية، كما لو انه انعكس من مرآة.
Cebuano[ceb]
Ang hangin nga nagalibot sa yuta, uban sa dili-maihap nga mga partikulo niini sa solidong mga materyal, sama sa abog, nagpakatag sa kahayag nga nagahatag ug panagway sa pagkamakita, nga morag banaag gikan sa salamin.
Danish[da]
Den luft som omgiver Jorden, med dens utallige partikler af faste stoffer som for eksempel støv, spreder lyset så det bliver synligt, som blev det kastet tilbage fra et spejl.
Greek[el]
Ο αέρας που περιβάλλει τη γη, και ο οποίος περιέχει αναρίθμητα σωματίδια στερεών ουσιών, λόγου χάρη τη σκόνη, διαχέει το φως, σαν να πρόκειται για αντανάκλαση από κάποιον καθρέφτη, κι έτσι ο κόσμος γύρω γίνεται ορατός σ’ εμάς.
English[en]
The air surrounding the earth, with its innumerable particles of solid materials, such as dust, scatters light to give the appearance of visibility, as though reflected from a mirror.
Spanish[es]
Además, el aire que rodea la Tierra, con sus innumerables partículas sólidas en suspensión, como el polvo, dispersa la luz de tal forma que da una sensación de luminosidad, como si se tratase del reflejo de un espejo.
Finnish[fi]
Maata ympäröivässä ilmassa on lukemattomia kiinteiden aineiden hiukkasia, esimerkiksi pölyä, ja ilma hajottaa valoa luoden vaikutelman jostakin näkyvästä, peilin kaltaisen heijastuksen.
French[fr]
Grâce à ses innombrables particules solides en suspension, comme la poussière, l’air qui entoure la terre agit à la manière d’un miroir en diffusant la lumière.
Hebrew[he]
האוויר המקיף את כדור־הארץ, על החלקיקים הרבים מספור של חומר מוצק שבו, כגון האבק, מפזר אור המְשַוֶוה לו מראה של שקיפוּת, כאילו הוא משתקף מתוך מראָה.
Croatian[hr]
Zrak koji okružuje Zemlju svojim bezbrojnim česticama čvrste tvari (npr. prašina) rasipa svjetlost, pri čemu nam ono postaje vidljivo, kao da bi se reflektiralo od nekog ogledala.
Hungarian[hu]
A Földet körülvevő levegő, valamint a benne lévő megszámlálhatatlan apró szilárd részecskék, például a porszemek, szintén szétszórják a fényt, és ezek teszik láthatóvá, mintha egy tükörből tükröződne vissza.
Iloko[ilo]
Ti angin a nanglikmut iti daga, nga addaan iti nakaad-adu a nagtutukel a bambanag, kas iti tapuk, mangiwaras iti lawag tapno agparang a, kasla isilnag ti sarming.
Italian[it]
L’aria che circonda la terra, con le sue innumerevoli particelle di materiali solidi, ad esempio la polvere, disperde la luce dando l’apparenza della visibilità, come se fosse riflessa da uno specchio.
Malayalam[ml]
ധൂളിപടലങ്ങൾ പോലെയുള്ള അസംഖ്യം ഖരപദാർത്ഥ കണികകൾ അടങ്ങുന്ന വായു മണ്ഡലം ഒരു കണ്ണാടിയിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെയുള്ള ദൃശ്യതയുടെ ഒരു പ്രത്യക്ഷത നൽകിക്കൊണ്ട് പ്രകാശത്തെ വിസരിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Luften rundt jorden, som inneholder utallige partikler av faste stoffer, for eksempel støvpartikler, sprer lyset, slik at himmelen blir synlig. Det er som om lyset ble reflektert av et speil.
Dutch[nl]
De lucht rond de aarde, met haar talloze vaste deeltjes, zoals stof, verstrooit het licht dusdanig dat het zichtbaar lijkt, alsof het door een spiegel wordt weerkaatst.
Portuguese[pt]
O ar que cerca a Terra, com suas inumeráveis partículas de matéria sólida, tais como pó, difunde a luz, dando-lhe a aparência de visibilidade, como se fosse refletida dum espelho.
Slovenian[sl]
Zrak, ki obkroža zemljo, vsebuje nešteto trdnih delcev, kot na primer prah. Ti delci razpršijo svetlobo, da postane vidna, kot bi se odbijala od ogledala.
Serbian[sr]
Vazduh koji okružuje Zemlju svojim bezbrojnim česticama čvrste tvari (npr. prašina) rasipa svetlost, pri čemu nam ono postaje vidljivo, kao da bi se reflektiralo od nekog ogledala.
Swedish[sv]
Luften som omger jorden innehåller oräkneliga fasta partiklar, till exempel stoftkorn, som sprider ljuset så att det blir synligt. Det fungerar som om det reflekterades i en spegel.
Swahili[sw]
Hewa inayozunguka dunia, ikiwa na visehemu visivyohesabika vyayo vidogo-vidogo vya vitu, kama vile vumbi, hutawanya nuru inayoonekana, kama kwamba inaangazwa kutoka kwa kioo.
Tamil[ta]
தூசிப் போன்ற திடப்பொருட்களின் எண்ணற்ற துகள்களைக் கொண்ட, பூமியைச் சுற்றியுள்ள காற்று ஒரு கண்ணாடியில் பட்டெறிவது போல காண்புநிலை தோற்றத்தைக் கொடுக்க ஒளியை சிதறல் அடையச் செய்கிறது.
Telugu[te]
ధూళివంటి అసంఖ్యాకములైన గట్టి అణువులతో కూడి, భూమిచుట్టు వున్నగాలి వెలుగును ప్రసరింపజేసి అద్దమునుండి ప్రతిబింబిస్తున్నరీతిలో దృశ్యముగా కనబడునట్లు చేయును.
Tagalog[tl]
Ang hangin na pumapaligid sa lupa, taglay ang di-mabilang na mumunting solidong mga bagay, gaya ng alabok, ay nagkakalat ng liwanag upang makita, na para bang nababanaag mula sa isang salamin.
Tatar[tt]
Бихисап күп каты кисәкчекләрдән, мәсәлән, тузан бөртекләреннән, торган Җир атмосферасы аша үткәндә, кояш яктылыгы чәчелә һәм, көзгедән чагылгандай, атмосфераны күренерлек итә.
Chinese[zh]
此外,环绕着地球有空气以及无数的固体微粒(如尘埃),它们亦会散射光线,于是令晴朗的天空好像一面镜子一般透明清澈。
Zulu[zu]
Umoya ozungeze umhlaba, nezinhlayiyana zawo ezingenakubalwa zezinto eziphathekayo, njengothuli, uhlakaza ukukhanya ukuze unikeze isimo sokubonakala, njengokungathi kubonakala esibukweni.