Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inddragelse af de videregående uddannelser i anvendelsesområdet for de specifikke fællesskabsprogrammer (LEONARDO og SOCRATES) som led i strategien forud for visse PHARE-landes tiltrædelse, der blev fastlagt på Rådets møde i Essen i december 1994.
German[de]
Eingliederung der Berufs- und Hochschulbildung im Rahmen spezifischer Gemeinschaftsprogramme (LEONARDO und SOKRATES) in den strategischen Prozeß, der dem Beitritt bestimmter Länder, die unter den Anwendungsbereich von PHARE fallen, vorangeht, wie dies vom Europäischen Rat von Essen im Dezember 1994 festgelegt wurde.
Greek[el]
Να εντάξει την κατάρτιση και την τριτοβάθμια εκπαίδευση στο πλαίσιο ειδικών κοινοτικών προγραμμάτων (Leonardo και Socrates) στη στρατηγική διαδικασία που προηγείται της προσχώρησης ορισμένων χωρών του πεδίου εφαρμογής του Phare, όπως ορίσθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν το Δεκέμβριο του 1994.
English[en]
To include higher education and training in Community programmes such as Leonardo and Socrates which are an integral part of the strategic pre-accession process for countries involved in the Phare programme, as established at the Essen European Council in December 1994.
Spanish[es]
Encuadrar la formación y educación superior dentro de programas comunitarios específicos (LEONARDO y SOCRATES) en el proceso estratégico previo a la adhesión de determinados países del ámbito de aplicación de PHARE, tal y como se definió en el Consejo Europeo de Essen de diciembre de 1994.
Finnish[fi]
Essenissä joulukuussa 1994 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätöksen mukaisesti korkeakouluopetus on saatettava yhteisön erityisohjelmien (Leonardo, Sokrates) piiriin Phare-ohjelman liittymissuunnitelmaa edeltävän toimintasuunnitelman yhteydessä.
Italian[it]
Inquadrare la formazione e l'istruzione superiore in programmi comunitari specifici (Leonardo e Socrates) nel processo strategico precedente l'adesione di determinati paesi che rientrano nel campo d'applicazione di Phare, come definito dal Consiglio europeo di Essen del dicembre 1994.
Dutch[nl]
Opneming van hoger onderwijs en opleiding in specifieke communautaire programma's (Leonardo en Socrates) als onderdeel van de door de Europese Raad van Essen in december 1994 vastgestelde toenaderingsstrategie met het oog op de toetreding van bepaalde landen die onder het Phare-programma vallen.
Portuguese[pt]
Enquadrar a formação e o ensino superior no âmbito dos programas comunitários específicos (Leonardo e Socrates) no processo estratégico de pré-adesão de determinados países do domínio de aplicação de Phare, tal como definido no Conselho Europeu de Essen de Dezembro de 1994.
Swedish[sv]
Att inlemma den högre utbildningen inom gemenskapens specifika program (Leonardo och Socrates) i det strategiska förstadiet till anslutningen av vissa länder inom ramen för Phare-programmet, som det definierats vid rådsmötet i Essen i december 1994.