Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكون اول مرة يتم فيها اهانتك
Czech[cs]
Nebylo by to poprvé, co mě někdo ponížil.
Danish[da]
Det vil ikke være første gang for mig.
German[de]
Das wäre nicht meine erste Demütigung.
Greek[el]
Δε θα είναι η πρώτη φορά.
English[en]
It won't be the first time I've been humiliated.
Spanish[es]
No sería la primera vez que me humillan.
Estonian[et]
See poleks mu jaoks esimene kord.
Basque[eu]
Ez litzateke lehen aldia izango.
Persian[fa]
اولین بارم که نیست تحقیر میشم.
Finnish[fi]
Ei olisi ensimmäinen kerta.
French[fr]
Ce sera pas la première fois.
Croatian[hr]
Neće mi biti prvo poniženje u životu.
Hungarian[hu]
Nem az első eset lenne, hogy megaláznak.
Italian[it]
Non sarebbe la prima volta.
Malay[ms]
Ini bukan kali pertama saya dimalukan.
Dutch[nl]
Dat zal niet voor't eerst zijn.
Polish[pl]
Nie pierwszy raz ktoś by mnie poniżył.
Portuguese[pt]
Não será a primeira vez que sou humilhada.
Romanian[ro]
N-ar fi prima oară.
Russian[ru]
Ну, это у меня не в первый раз.
Slovak[sk]
Nebude to prvýkrát, čo ma niekto poníži.
Slovenian[sl]
Ne bi bila prvič ponižana.
Swedish[sv]
Det blir inte första gången det händer.
Turkish[tr]
İlk kez aşağılanmış olmam nasılsa.