Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Natürlich hängt es auch sehr viel vom Verhalten des Besuchers ab, ob der Besuch zur Freude oder zur Last wird.
Greek[el]
Φυσικά το αν η επίσκεψίς του θα είναι χαρά ή φορτίο εξαρτάται κατά μέγα μέρος από τη συμπεριφορά του φιλοξενουμένου.
English[en]
Naturally it depends largely upon how the guest conducts himself as to whether his visit is a joy or a burden.
Spanish[es]
Naturalmente el que la visita sea un gozo o una carga depende mayormente del comportamiento del huésped.
Finnish[fi]
Luonnollisesti siitä, miten vieras käyttäytyy, riippuu suuresti, onko hänen käyntinsä ilo vai taakka.
French[fr]
Naturellement, que la visite soit une joie ou un fardeau dépend en grande partie du comportement des invités.
Italian[it]
Naturalmente, il comportamento dell’ospite determina in larga misura se la sua visita sarà una gioia o un peso.
Japanese[ja]
当然のこととして,客の来訪が喜びとなるか重荷となるかは,客のふるまいによって大いに左右されます。
Korean[ko]
물론 손님이 즐거운 손님인가 짐이 되는 손님인가의 여부는 주로 손님의 처신에 달려 있다.
Dutch[nl]
Natuurlijk hangt het grotendeels van de gast zelf af, of zijn bezoek een vreugde of een last is.
Portuguese[pt]
Naturalmente, se a visita do hóspede será um prazer ou uma carga dependerá muito de como ele se comporte.
Swedish[sv]
Naturligtvis beror det till största delen på hur gästen uppför sig om hans besök är en glädje eller en börda.