Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi opfatter Europas enhed som en modsætning til USA, så bygger vi dette Europa på sand.
German[de]
Wenn wir die Einheit Europas als Gegensatz zu den Vereinigten Staaten von Amerika verstehen, dann bauen wir dieses Europa auf Sand.
English[en]
If we understand European unity in terms of opposition to the United States of America, then we are building Europe upon sand.
Finnish[fi]
Jos ymmärrämme eurooppalaisen yhtenäisyyden vastakohtana Yhdysvalloille, rakennamme Eurooppaa tyhjän päälle.
French[fr]
Si nous concevons l'unité de l'Europe comme une opposition aux États-Unis d'Amérique, alors nous construisons cette Europe sur du sable.
Italian[it]
Se intendiamo l'unità europea come contrapposizione agli Stati Uniti, allora stiamo costruendo l'Europa sulla sabbia.
Dutch[nl]
Wanneer we de eenheid van Europa opvatten als iets dat tegengesteld is aan de Verenigde Staten van Amerika, dan bouwen we dit Europa op zand.
Portuguese[pt]
Se entendermos a unidade europeia em termos de oposição aos Estados Unidos da América, estamos a construir a Europa sobre areia.