Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел защита на търговската тайна описът на заплануваните строителни дейности не се включва в същата база данни като тази на описа на общата инфраструктура.
Czech[cs]
S ohledem na ochranu obchodních tajemství není soupis plánovaných stavebních prací zařazen do stejné databáze jako soupis obecné infrastruktury.
Danish[da]
Med det formål at beskytte kommercielle hemmeligheder skal oversigten over planlagte anlægsarbejder ikke integreres i den samme database som den, der bruges til oversigten over generel infrastruktur.
German[de]
Damit Betriebsgeheimnisse geschützt sind, wird die Inventarliste der geplanten Bauarbeiten in einer anderen Datenbank als die Inventarliste für die allgemeine Infrastruktur gespeichert.
Greek[el]
Προκειμένου να προστατεύεται το εμπορικό απόρρητο, ο κατάλογος των προγραμματισμένων τεχνικών έργων δεν ενσωματώνεται στην ίδια βάση δεδομένων με εκείνη του καταλόγου γενικών υποδομών.
English[en]
With the aim of protecting commercial secrets, the inventory of planned civil works shall not be integrated into the same database as that of the general infrastructure inventory.
Spanish[es]
Con miras a proteger los secretos comerciales, el inventario de obras civiles previstas no se integrará en la misma base de datos que el inventario general de infraestructuras.
Estonian[et]
Ärisaladuste kaitsmiseks ei integreerita kavandatud ehitustööde nimistut üldise taristu nimistuga samasse andmebaasi.
Finnish[fi]
Liikesalaisuuksien suojelemiseksi suunniteltujen rakennusteknisten töiden luetteloa ei sisällytetä samaan tietokantaan kuin yleistä infrastruktuuria koskeva luettelo.
French[fr]
Dans un souci de protection du secret commercial, l'inventaire des travaux de génie civil prévus n'est pas intégré dans la même base de données que l'inventaire des infrastructures générales.
Hungarian[hu]
Az üzleti titok védelme érdekében a tervezett építési munkákra vonatkozó nyilvántartást nem építik be az általános infrastruktúrák nyilvántartását tartalmazó adatbázisba.
Italian[it]
Ai fini della tutela dei segreti commerciali, l'inventario delle opere di genio civile programmate non è inserito nella stessa banca dati dell'inventario delle infrastrutture generali.
Lithuanian[lt]
Siekiant apsaugoti komercines paslaptis, informacijos apie planuojamus inžinerinius darbus nereikia įtraukti į tą pačią bendros infrastruktūros duomenų bazę.
Maltese[mt]
Bil-għan li jitħarsu s-sigrieti kummerċjali, l-inventarju tal-ħidmiet ċivili ppjanati m'għandux jiġi integrat fl-istess bażi ta' dejta tal-inventarju tal-infrastruttura ġenerali.
Dutch[nl]
Ter bescherming van het bedrijfsgeheim wordt de lijst van geplande civiele werken echter niet in dezelfde databank opgeslagen als die waarin zich de algemene infrastructuurinventaris bevindt.
Romanian[ro]
În scopul protejării secretelor comerciale, inventarul lucrărilor de construcții civile planificate nu este integrat în aceeași bază de date ca inventarul infrastructurii generale.
Slovak[sk]
S cieľom chrániť obchodné tajomstvo nebude súpis plánovaných stavebných prác začlenený do tej istej databázy ako súpis všeobecnej infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Da se zaščiti poslovna skrivnost, se popis načrtovanih gradbenih del in popis splošne infrastrukture ne vključita v isto zbirko podatkov.
Swedish[sv]
I syfte att skydda affärshemligheter ska förteckningen över planerade bygg- och anläggningsprojekt inte föras in i samma databas som den som används för förteckningen över allmän infrastruktur.