Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Церемонията се състоя в селската църква в Чалфонт, след което Хенри бе положен в семейната гробница.
Czech[cs]
Pohřeb se konal ve venkovském kostelíku v Chalfontu... před uložením do rodinné hrobky.
German[de]
Die Trauerfeier fand in Chalfont statt, gefolgt von der Bestattung in der Familiengruft.
Greek[el]
Η νεκρώσιμη ακολουθία έγινε στην εκκλησία του Τσάλφοντ πριν την ταφή στην οικογενειακή κρύπτη.
English[en]
The funeral service was held in the village church at Chalfont, prior to interment in the family vault.
Spanish[es]
La ceremonia fúnebre tuvo lugar en Chalfont donde la familia tenía su panteón.
French[fr]
La cérémonie funèbre eut lieu à Chalfont où la famille avait son caveau.
Italian[it]
Il servizio funebre fu celebrato nella chiesa del villaggio di Chalfont, prima dell'inumazione della salma nella cappella di famiglia.
Dutch[nl]
De dienst werd gehouden bij Chalfont... waarna hij werd begraven in het familiegraf.
Polish[pl]
Ceremonia pogrzebowa miała miejsce w Chalfont, gdzie znajdował się rodzinny grobowiec.
Portuguese[pt]
A cerimônia fúnebre foi em Chalfont....... onde a família tinha túmulos.
Romanian[ro]
Slujba funebră a fost ținută în biserica din Chalfont, înaintea înhumării în cavoul familiei.
Slovenian[sl]
Pogreb je bil v vaški cerkvi v Chalfontu, kjer je bila družinska grobnica.
Serbian[sr]
Pogrebna ceremonija je obavljena u seoskoj crkvi u Chalfontu... pre same sahrane u porodičnu grobnicu.
Turkish[tr]
Cenaze töreni, aile mezarlığına defnedilmeden evvel Chalfont köyü kilisesinde düzenlendi.