Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Австрия През ноември 2019 г. в югозападните части на Австрия имаше тежки наводнения, по-специално в Каринтия и Източен Тирол – две алпийски области, граничещи с Италия.
Czech[cs]
Rakousko V listopadu 2019 byl jihozápad Rakouska postižen rozsáhlými záplavami, zejména v Korutanech a východním Tyrolsku, což jsou alpské oblasti hraničící s Itálií.
Danish[da]
Østrig I november 2019 blev de sydvestlige dele af Østrig ramt af alvorlige oversvømmelser, navnlig i Kärnten og Østtyrol, som begge er alpine områder, der grænser op til Italien.
German[de]
Österreich Im November 2019 wurde der Südwesten Österreichs von schweren Überschwemmungen heimgesucht, insbesondere in Kärnten und Osttirol, beides alpine Grenzgebiete zu Italien.
Greek[el]
Αυστρία Τον Νοέμβριο του 2019, η νοτιοδυτική Αυστρία επλήγη από σοβαρές πλημμύρες, ιδίως η Καρινθία και το Ανατολικό Τιρόλο, αμφότερες αλπικές περιοχές που συνορεύουν με την Ιταλία.
English[en]
Austria In November 2019, the south-west of Austria suffered from severe flooding, particularly in Carinthia and Eastern Tyrol, both Alpine areas bordering on Italy.
Spanish[es]
Austria En noviembre de 2019, la parte suroccidental de Austria sufrió graves inundaciones, en particular Carintia y Tirol Oriental, dos zonas alpinas fronterizas con Italia.
Estonian[et]
Austria 2019. aasta novembris tabasid Austria edelaosa suured üleujutused, eelkõige Kärntenis ja Ida-Tiroolis, mis mõlemad on Itaaliaga piirnevad Alpide piirkonnad.
Finnish[fi]
Itävalta Marraskuussa 2019 Itävallan lounaisosat, erityisesti Kärnten ja Itä-Tiroli, jotka molemmat ovat Italiaan rajoittuvia Alppien alueita, kärsivät suurtulvista.
French[fr]
Autriche En novembre 2019, de graves inondations ont frappé le sud-ouest de l’Autriche, en particulier la Carinthie et le Tyrol oriental, deux régions alpines limitrophes de l’Italie.
Irish[ga]
An Ostair I mí na Samhna, bhuail tuilte tromchúiseacha iardheisceart na hOstaire, go háirithe in Land Kärnten agus sa Tioról Thoir, dhá limistéar sna hAlpa a bhfuil teorainn acu leis an Iodáil.
Croatian[hr]
Austrija U studenome 2019. jugozapad Austrije pretrpio je velike poplave, posebno u Koruškoj i istočnom Tirolu, dvama alpskim područjima koja graniče s Italijom.
Hungarian[hu]
Ausztria 2019 novemberében Ausztria délnyugati részét súlyos áradások sújtották, különösen Karintiában és Kelet-Tirolban, az Olaszországgal határos két alpesi térségben.
Italian[it]
Austria Nel novembre 2019 la parte sudoccidentale dell'Austria, in particolare la Carinzia e il Tirolo orientale, entrambe zone alpine confinanti con l'Italia, ha subito gravi inondazioni.
Latvian[lv]
Austrija 2019. gada novembrī Austrijas dienvidrietumi, jo īpaši Karintija un Austrumtirole (divi Alpu reģioni, kas robežojas ar Itāliju), cieta no spēcīgiem plūdiem.
Maltese[mt]
L-Awstrija F'Novembru 2019, il-Lbiċ tal-Awstrija nħakem minn għargħar kbir, partikolarment fil-Kärnten (il-Karinzja) u fit-Tirol tal-Lvant, it-tnejn li huma żoni Alpini li jmissu mal-Italja.
Dutch[nl]
Oostenrijk Het zuidwesten van Oostenrijk is in november 2019 getroffen door zware overstromingen, met name in de aan Italië grenzende alpiene regio’s Kärnten en Oost-Tirol.
Polish[pl]
Austria W listopadzie 2019 r. w południowo-zachodniej części Austrii wystąpiły poważne powodzie, w szczególności w Karyntii i Tyrolu Wschodnim – oba te regiony to obszary alpejskie graniczące z Włochami.
Portuguese[pt]
Áustria Em novembro de 2019, o sudoeste da Áustria sofreu inundações graves, em especial nas regiões de Caríntia e de Tirol do Leste, ambas situadas na região alpina que faz fronteira com a Itália.
Romanian[ro]
Austria În noiembrie 2019, sud-vestul Austriei s-a confruntat cu inundații grave, în special în Carintia și în Tirolul de Est, ambele fiind zone alpine care se învecinează cu Italia.
Slovak[sk]
Rakúsko V novembri 2019 juhozápadné Rakúsko trpelo rozsiahlymi záplavami, najmä v Korutánsku a vo východnom Tirolsku, keďže obe alpské oblasti hraničia s Talianskom.
Slovenian[sl]
Avstrija Novembra 2019 so jugozahod Avstrije prizadele hude poplave, zlasti Koroško in vzhodno Tirolsko, alpski območji ob meji z Italijo.
Swedish[sv]
Österrike I november 2019 drabbades sydvästra Österrike av kraftiga översvämningar, i synnerhet Kärnten och Östtyrolen, som båda är belägna i Alpregionen och gränsar till Italien.