Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Französisch, Spanisch und Italienisch begannen mit Latein, das die Römer in Europa verbreiteten.
Greek[el]
Όταν οι Ρωμαίοι εμφύτευσαν τα Λατινικά σε όλη την Ευρώπη, γεννήθηκαν τα Γαλλικά, τα Ισπανικά και τα Ιταλικά.
English[en]
When the Romans transplanted Latin across Europe, French, Spanish, and Italian were born.
Spanish[es]
Cuando los romanos trasplantaron el latín por Europa, nacieron el francés, el español y el italiano.
Persian[fa]
زمانی که رومیها زبان لاتین را در اروپا گسترش دادند، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی به وجود آمدند.
French[fr]
Quand les Romains ont transplanté le latin dans toute l'Europe, le français, l'espagnol et l'italien sont nés.
Hebrew[he]
כשהרומאים השרישו לטינית ברחבי אירופה, נולדו צרפתית, ספרדית ואיטלקית.
Croatian[hr]
Kada su Rimljani raširili latinski po Europi, francuski, španjolski i talijanski su rođeni.
Italian[it]
Quando i romani trapiantarono il latino in Europa, nacquero il francese, lo spagnolo e l'italiano.
Korean[ko]
로마인들이 라틴어를 전 유럽게 걸쳐 이식시켰을 때, 불어, 스페인어와 이탈리어가 생성되었죠.
Polish[pl]
Gdy Rzymianie upowszechnili łacinę w Europie, narodził się francuski, hiszpański i włoski.
Portuguese[pt]
Quando os romanos espalharam o latim por toda a Europa. nasceram o francês, o espanhol e o italiano.
Russian[ru]
Насаждение римлянами латинского языка в Европе привело к зарождению французского, испанского и итальянского.
Slovenian[sl]
Ko so Rimljani razširili latinščino čez Evropo, so se rodile francoščina, španščina in italijanščina.
Serbian[sr]
Kada su Rimljani preneli latinski širom Evrope, rodili su se francuski, španski i italijanski.
Thai[th]
เมื่อโรมันได้ใช้ภาษาลาตินไปทั้งยุโรป ภาษาฝรั่งเศส สเปน และอิตาเลียน ก็ถือกําเนิดขึ้น
Turkish[tr]
Romalılar Latince'yi Avrupa'ya getirdiklerinde, Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca doğdu.
Ukrainian[uk]
В той час, коли римляни нав'язували латинську мову Європі, народилися французька, іспанська та італійська мови.
Vietnamese[vi]
Khi người La Mã đem tiếng Latin ra toàn châu Âu, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, và tiếng Ý ra đời.
Chinese[zh]
当罗马帝国统治欧洲的时候, 取拉丁语代之的,法语,西班牙语, 意大利语也随之诞生了。