Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hy na San Lucas oorgeplaas is, het hy sy studies met die hulp van ’n Getuie van Puntarenas voortgesit.
Arabic[ar]
وبعد نقله الى سان لوكاس تابع درسه مع شاهد من پونتاريناس.
Cebuano[ceb]
Human mabalhin sa San Lucas, nagpadayon siya sa iyang pagtuon uban sa usa ka Saksi nga taga Puntarenas.
Danish[da]
Han var så blevet overflyttet til San Lucas og havde fortsat sit studium med en forkynder fra Puntarenas.
German[de]
Er wurde nach San Lucas verlegt, wo er sein Studium mit einem Zeugen aus Puntarenas fortgesetzt hatte.
Greek[el]
Αφού μεταφέρθηκε στο Σαν Λούκας, συνέχισε τις μελέτες του μ’ ένα Μάρτυρα από την Πουνταρένας.
English[en]
After being transferred to San Lucas, he continued his studies with a Witness from Puntarenas.
Spanish[es]
Cuando lo transfirieron a San Lucas, continuó sus estudios con un Testigo de Puntarenas.
Finnish[fi]
Saatuaan siirron San Lucasiin hän oli jatkanut tutkimista erään Puntarenasissa asuvan todistajan kanssa.
French[fr]
Après son transfert à San Lucas, il avait continué d’étudier avec un Témoin de Puntarenas.
Hiligaynon[hil]
Sang ginsaylo sia sa San Lucas, ginpadayon niya ang iya pagtuon upod sa isa ka Saksi nga taga-Puntarenas.
Indonesian[id]
Setelah dipindahkan ke San Lukas, ia melanjutkan pelajaran dengan seorang Saksi dari Puntarenas.
Italian[it]
Dopo essere stato trasferito a San Lucas, aveva continuato a studiare con un Testimone di Puntarenas.
Korean[ko]
샌루카스로 이감된 후, 그는 푼타레나스에서 오는 한 증인과 연구를 계속했다.
Malagasy[mg]
Taorian’ny famindrana azy tao San Lucas, dia nanohy nianatra niaraka tamin’ny Vavolombelona iray avy any Puntarenas izy.
Burmese[my]
ဆန်လုကာကျွန်းသို့ပြောင်းရွှေ့ခံရပြီးနောက် ပွန်တာရင်နာမြို့မှ သက်သေခံတစ်ယောက်နှင့်ဆက်၍လေ့လာကြောင်း၊
Norwegian[nb]
Da han ble overført til San Lucas, hadde han fortsatt sine studier sammen med en forkynner fra Puntarenas.
Dutch[nl]
Nadat hij naar San Lucas was overgebracht, had hij zijn studie met een Getuige uit Puntarenas voortgezet.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa kusamutsidwira ku San Lucas, iye anapitirizabe maphunziro ake ndi Mboni yochokera ku Puntarenas.
Portuguese[pt]
Depois de ser transferido para São Lucas, ele continuou seus estudos com uma Testemunha de Puntarenas.
Shona[sn]
Pashure pokuchinjirwa kuSan Lucas, akapfuuridzira fundo dzake nechimwe Chapupu chokuPuntarenas.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore a isoe San Lucas, o ile a ntšetsa pele boithuto ba hae le Paki e tsoang Puntarenas.
Swahili[sw]
Baada ya kuhamishiwa San Lucas, yeye aliendelea kujifunza na Shahidi mmoja kutoka Puntarenas.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na mailipat sa San Lucas, siya’y nagpatuloy ng pakikipag-aral sa isang Saksi na buhat sa Puntarenas.
Tswana[tn]
Morago ga go tlisiwa mo San Lucas, o ne a tsweledisa dithuto tsa gagwe le Mosupi go tswa kwa Puntarenas.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko a hundziseriwe eSan Lucas, u yile emahlweni ni tidyondzo ta yena na Mbhoni leyi humaka ePuntarenas.
Xhosa[xh]
Emva kokufuduselwa eSan Lucas, yaqhubeka ifundisisa namaNgqina kaYehova awayesuka ePuntarenas.
Chinese[zh]
当被押送至圣卢卡斯后,他继续与蓬塔雷纳斯会众中一位见证人讨论。
Zulu[zu]
Ngemva kokuthunyelwa eSan Lucas, yaqhubeka ifunda noFakazi abavela ePuntarenas.