Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف بأنك معلمي المفضل أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Вие сте любимият ми учител.
Bosnian[bs]
Znate da ste moj omiljeni učitelj, zar ne?
Czech[cs]
Víte, že jste můj nejoblíbenější učitel, že?
German[de]
Wissen Sie, sie sind mein Lieblingslehrer.
English[en]
You know you're, like, my favorite teacher, right?
Spanish[es]
Sabes que eres, mi profesor favorito, ¿no?
Estonian[et]
Te olete mu lemmikõpetaja.
French[fr]
Vous êtes mon professeur préféré, vous savez?
Hebrew[he]
אתה יודע שאתה המורה האהוב עליי, נכון?
Croatian[hr]
Znate da ste, kao, moj omiljeni nastavnik, jel da?
Hungarian[hu]
Ugye tudja, hogy maga a kedvenc tanárom?
Dutch[nl]
U weet dat U mijn favoriete leraar bent, niet?
Polish[pl]
Wie Pan, ze jest Pan moim ulubionym nauczycielem, prawda?
Portuguese[pt]
Você sabe que é, tipo, meu professor favorito, certo?
Romanian[ro]
Stiti ca sunteti profesorul meu preferat, nu-i asa?
Russian[ru]
Вы знаете, что Вы мой любимый учитель, да?
Turkish[tr]
Siz en sevdiğim öğretmenimsiniz, biliyorsunuz değil mi?