Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че Морн ще се справи, ако не изпие печалбата ти.
Czech[cs]
Morn se o to určitě skvěle postará dokud nepropije všechen zisk.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος πως ο Μορν θα κάνει εξαιρετική δουλειά, εφ όσον δεν θα πιει όλα τα κέρδη σου.
English[en]
I'm sure Morn will do an excellent job as long as he doesn't drink up all your profits.
Spanish[es]
Seguro que Morn hará un trabajo excelente, siempre que no te arruine el negocio.
French[fr]
Je suis sûr que Morn saura vous remplacer si toutefois, il ne boit pas tous vos bénéfices.
Croatian[hr]
Siguran sam da će Morn sjajno obaviti posao ako sam ne popije svu zaradu.
Hungarian[hu]
Morn jó munkát fog végezni, már ha el nem issza az összes profitot.
Italian[it]
Sono sicuro che Mom non ti deluderà, sempre che non si beva tutti i tuoi profitti.
Dutch[nl]
Morn zal't uitstekend doen, als ie niet al je winst verzuipt.
Polish[pl]
Morn sobie poradzi o ile nie przepije całego utargu.
Portuguese[pt]
estou certo que Morn fará um trabalho excelente contanto que ele não beba todos seus lucros.
Romanian[ro]
Sunt sigur că Morn va face o treabă excelentă atât timp cât nu-ţi va bea tot profitul.
Russian[ru]
Я уверен, что Морн отлично со всем справится, если, конечно, не выпьет всю твою прибыль.
Turkish[tr]
Eminim Morn senin tüm kazancını içmediği sürece iyi bir iş çıkaracaktır.