Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитните работи и изпитните резултати се съхраняват в охраняеми складови помещения.
Czech[cs]
Na uschování zkouškových listů a záznamů o výcviku musí být k dispozici bezpečné skladovací prostory.
Danish[da]
Der skal stilles sikre opbevaringsfaciliteter til rådighed for eksamensopgaver og uddannelsesdokumentation.
German[de]
Es müssen Einrichtungen zur sicheren Aufbewahrung von Prüfungsarbeiten und Aufzeichnungen zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Διατίθενται ασφαλείς αποθηκευτικοί χώροι για το εξεταστικό υλικό και τα αρχεία εκπαίδευσης.
English[en]
Secure storage facilities shall be provided for examination papers and training records.
Spanish[es]
Se dispondrá de instalaciones para almacenar con seguridad las hojas de examen y los registros de formación.
Estonian[et]
Eksami- ja koolitusdokumentidele tuleb tagada turvalised hoiuruumid.
Finnish[fi]
Koepapereita ja koulutuskirjanpitoa varten on oltava sellaiset säilytystilat, joissa tiedot voidaan säilyttää luottamuksellisesti.
French[fr]
Des locaux d'archivage sécurisés doivent être prévus pour le rangement des épreuves et des dossiers de formation.
Croatian[hr]
Potrebno je osigurati sigurne objekte za pohranjivanje ispitnih papira i evidencije o osposobljavanju.
Hungarian[hu]
A vizsgamunkák és a tanfolyami nyilvántartások biztonságos megőrzésére megfelelő létesítményt kell rendelkezésre bocsátani.
Italian[it]
Per gli elaborati degli esami ed i documenti di formazione si devono prevedere delle strutture di archiviazione dotate di caratteristiche di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Patikimam egzaminų darbų ir dokumentacijos saugojimui turi būti numatytos atitinkamos patalpos.
Latvian[lv]
Eksāmenu rakstu darbiem un mācību uzskaites datiem nodrošina drošas glabāšanas telpas.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu pprovduti faċilitajiet ta' ħżin sikur għall-karti tal-eżami u r-rekords tat-taħriġ.
Dutch[nl]
Er dienen voorzieningen te zijn voor het veilig opslaan van examen- en cursusgegevens.
Polish[pl]
Zapewnia się bezpieczne pomieszczenie do przechowywania prac egzaminacyjnych i dokumentów ze szkolenia.
Portuguese[pt]
Devem existir locais de arquivo para conservar os enunciados e os registos dos cursos de formação.
Romanian[ro]
Trebuie să se asigure spații sigure pentru depozitarea lucrărilor de examen și a registrelor aferente pregătirii.
Slovak[sk]
Na uschovanie skúškových prác a záznamov o výcviku musia byť k dispozícii bezpečné skladovacie priestory.
Slovenian[sl]
Za izpitne pole in evidenco o usposabljanju se zagotovijo varni objekti za hranjenje.
Swedish[sv]
Säkra förvaringsutrymmen ska tillhandahållas för examinationsdokument och utbildningsjournaler.