Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang laing teoriya nag-ingon nga ang mga kristal nga yelo maporma diha sa tumoy sa mga panganod diin ang temperatura maoy ubos sa freezing point (pagbagtok sa tubig) ug mahimo kining ulan samtang kini mahulog agi sa mas mainit nga hangin.
Danish[da]
En anden teori går ud på at der øverst i skyerne, hvor temperaturen er under frysepunktet, dannes iskrystaller som forvandles til regn når de falder ned gennem varmere luftlag.
German[de]
Eine andere Theorie besagt, daß sich oben in der Wolke, wo die Temperatur unter dem Gefrierpunkt liegt, Eiskristalle bilden, die sich in Regen verwandeln, während sie durch wärmere Luft fallen.
Greek[el]
Μια άλλη θεωρία υποστηρίζει ότι σχηματίζονται παγοκρύσταλλοι στις κορυφές των σύννεφων, όπου η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από το σημείο πήξης, οι οποίοι παγοκρύσταλλοι μετατρέπονται σε βροχή καθώς πέφτουν μέσα στο θερμότερο αέρα.
English[en]
Another theory proposes that ice crystals form in cloud tops where the temperature is below the freezing point and change to rain as they fall through warmer air.
Spanish[es]
Otra teoría explica que las agujas de hielo que se forman en las nubes superiores debido a las bajas temperaturas que se dan en lo alto de la atmósfera, caen en el curso de los movimientos de ascenso y descenso a que están sujetas, y cuando lo hacen, se funden en gotas de agua al pasar por corrientes de aire más caliente.
Finnish[fi]
Toisen teorian mukaan pilvien yläosissa, missä lämpötila laskee jäätymispisteen alapuolelle, muodostuu jääkiteitä, jotka muuttuvat sateeksi pudotessaan lämpimämmän ilman halki.
French[fr]
Selon une autre théorie, il se forme des cristaux de glace au sommet des nuages, où la température est en dessous du point de congélation, cristaux qui se transforment en pluie quand ils tombent dans de l’air plus chaud.
Hungarian[hu]
Egy másik elmélet szerint pedig a felhőcsúcson – ahol a hőmérséklet fagypont alatt van – jégkristályok keletkeznek, és miközben áthullanak a melegebb légrétegen, esővé alakulnak.
Indonesian[id]
Menurut teori lain, kristal-kristal es terbentuk di bagian atas awan yang suhunya di bawah titik beku dan berubah menjadi hujan seraya kristal-kristal itu turun melalui udara yang lebih hangat.
Iloko[ilo]
Kunaen ti sabali pay a teoria a mabukel dagiti kristal ti yelo kadagiti rabaw ti ulep a sadiay ti temperatura ket nababbaba ngem iti mamagyelo a temperatura ket agbalin dagita a tudo no lumasat dagita iti nabarbara nga angin.
Italian[it]
Un’altra teoria afferma che in cima alle nuvole, dove la temperatura è sotto lo zero, si formano cristalli di ghiaccio, i quali precipitando attraverso l’aria più calda si trasformano in pioggia.
Norwegian[nb]
En annen teori går ut på at iskrystaller som dannes i de øverste skylagene, hvor temperaturen er under frysepunktet, faller ned gjennom varmere luftlag og omdannes til regn.
Dutch[nl]
Volgens een andere theorie vormen zich boven in een wolk, waar de temperatuur beneden het vriespunt is, ijskristalletjes, die in regen veranderen wanneer ze door warmere lucht vallen.
Polish[pl]
Inna teoria głosi, że w górnych warstwach chmur, gdzie temperatura jest niższa od zera, powstają kryształki lodu, które opadając w cieplejszym powietrzu, zamieniają się w deszcz.
Portuguese[pt]
Outra teoria argumenta que cristais de gelo se formam no alto das nuvens, onde a temperatura é abaixo de zero, e se transformam em chuva ao cair através de ar mais quente.
Russian[ru]
По другой теории, в верхней части облака, где температура ниже точки замерзания, образуются ледяные кристаллы, которые при соприкосновении с теплым воздухом превращаются в капли дождя.
Swedish[sv]
En annan teori går ut på att det bildas iskristaller i de övre molnlagren, där temperaturen ligger under fryspunkten, och att dessa faller ner genom varmare luftlager och förvandlas till regn.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi naman ng isa pang teoriya na ang mga kristal ng yelo ay namumuo sa ibabaw ng mga ulap kung saan ang temperatura ay mas mababa sa antas ng pagyeyelo at nagiging ulan kapag dumaraan ang mga ito sa mas mainit na hangin.