Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة، تجد نفسك لا تحبهم بطريقة تجعلك تفضل الجنسية الفرنسية.
Bulgarian[bg]
Всъщност толкова не ги харесвате, че почти бихте приели френско гражданство.
Catalan[ca]
De fet, t'adones que et desagraden gairebé tant com per qualificar-los de ciutadans francesos.
Czech[cs]
V podstatě zjistíte, že je nesnášíte tak, že by ste mohli žádat o francouzské občanství.
Danish[da]
Faktisk, synes du at du kan lide dem så lidt, at de kvalificerer sig til et fransk statsborgerskab.
German[de]
Tatsächlich bemerken Sie dass Sie die so wenig mögen, dass sie sich fast für die französische Bürgerschaft qualifizieren.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, πιάνετε τον εαυτό σας να τους αντιπαθεί αρκετά ώστε να πληρούν τις προϋποθέσεις για γαλλική υπηκοότητα!
English[en]
In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
Spanish[es]
De hecho, encuentras que te desagradan lo suficiente como para que califiques a obtener la ciudadanía francesa.
Persian[fa]
در واقع در بیشتر موارد شما کاملا از آنها بدتون می آید در همان حد که از آن فرانسوی ها بدتون می آمد.
Hebrew[he]
למעשה, אתם כל כך לא אוהבים אותם שכבר הייתם מעדיפים להשאיר אותם בצרפת.
Croatian[hr]
Zapravo, shvaćate da su vam toliko mrski da bi ste se prijavili za francusko državljanstvo.
Hungarian[hu]
Sőt, azon veszi észre magát, hogy annyira nem kedveli őket, hogy majdnem benyújtja a francia állampolgársági kérelmet.
Armenian[hy]
Ավելին, դուք հասկանում եք որ նրանք այնքան տհաճ են, որ գրեթե հավակնում են ֆրանսիական քաղաքացիության։
Italian[it]
In effetti, vi accorgete che vi piacciono così poco che potreste diventare cittadini francesi.
Japanese[ja]
比較の仕方が甚だしく異なっているからです 実際― フランスの市民権を付与されるのと同じくらい彼らが嫌なのです
Korean[ko]
이제는 프랑스인 만큼이나 그들에게 냉랭해진 자기자신을 발견하게 되죠,
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, tuojau pastebėsite, kad jų nemėgstate beveik taip, kad galėtumėte juos laikyti prancūzais.
Dutch[nl]
Sterker nog, je krijgt zo’n hekel aan hen dat je hen bijna een Frans paspoort zou geven.
Polish[pl]
porównanie jest zupełnie inne. w zasadzie, nie lubisz ich do tego stopnia żeby ubiegać się o obywatelstwo francuskie.
Portuguese[pt]
De fato, você se vê não gostando deles quase o suficiente para solicitar cidadania francesa.
Romanian[ro]
De fapt, realizaţi că îi antipatizaţi suficient pentru a-i lua drept cetăţeni francezi.
Russian[ru]
По существу, вы находите их настолько отталкивающими, что они могли бы получить французское гражданство.
Slovak[sk]
V podstate zistíte, že ich neznášate tak, že by ste mohli rovno požiadať o francúzske občianstvo.
Serbian[sr]
Уствари, схватите да их не волите толико да сте скоро постали Француз.
Thai[th]
การเปรียบเทียบนั้นช่างแตกต่าง จริง ๆ คุณจะพบว่าตัวเอง ไม่ชอบพวกเขาพอๆ กับพวกคนฝรั่งเศส เลยทีเดียว
Turkish[tr]
İşin aslı, onlardan öylesine soğursunuz ki Fransa vatandaşlığına geçmeyi bile düşünürsünüz.
Vietnamese[vi]
Thực tế, bạn thấy bản thân không thích họ đủ để thấy họ còn hơn người Pháp.
Chinese[zh]
实际上你发现 你对他们的讨厌程度简直都 够资格申请法国国籍了。