Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но за Тор Ласе Стейн бил много повече от обикновено име в списък.
Bislama[bi]
Be long Tor Lase, Sten i moa long wan nem long lis.
Cebuano[ceb]
Apan para kang Tor Lasse, si Stein labaw pa kaysa sa ngalan nga anaa sa listahan.
Czech[cs]
Ale pro Tora Lasseho byl Stein mnohem důležitější než jen jméno na seznamu.
Danish[da]
Men i Tor Lasses øjne var Stein meget mere end blot et navn på en liste.
German[de]
Aber für Tor Lasse war Stein viel mehr als nur ein Name auf einer Liste.
Greek[el]
Όμως για τον Τορ Λάσε ο Στέιν ήταν πολύ περισσότερα από ένα όνομα απλώς σε έναν κατάλογο.
English[en]
But to Tor Lasse, Stein was much more than just a name on a list.
Spanish[es]
No obstante, para Tor Lasse, Stein era mucho más que eso.
Estonian[et]
Aga Tor Lasse jaoks tähendas Stein midagi palju rohkemat kui nime paberil.
Finnish[fi]
Tor Lasselle Stein oli kuitenkin paljon enemmän kuin nimi luettelossa.
Fijian[fj]
Ia vei Tor Lasse, e sega ni yacana walega e vinakati.
French[fr]
Mais pour Tor Lasse, il était bien plus qu’un simple nom sur une liste.
Gilbertese[gil]
Ma iroun Tor Lasse, Stein e bon kakawaki riki nakon ae ti te ara iaon te beeba.
Croatian[hr]
No za Tora Lassea, Stein je bio više od još jednog imena na popisu.
Haitian[ht]
Men pou Tor Lasse, Stein te plis pase jis yon non sou yon lis.
Hungarian[hu]
De Tor Lasse számára Stein sokkal többet jelentett, mint csupán egyet a listán lévő sok név közül.
Indonesian[id]
Tetapi bagi Tor Lasse, Stein adalah lebih dari sekadar nama di sebuah daftar.
Icelandic[is]
En í huga Tor Lasse var Stein meira en aðeins nafn á lista.
Italian[it]
Per Tor Lasse, però, Stein era molto di più di un semplice nome.
Lithuanian[lt]
Bet Torui Lase Stainas buvo kur kas daugiau nei tik vardas sąraše.
Latvian[lv]
Taču pēc Tora Lasse domām, Stens bija daudz vairāk nekā vārds sarakstā.
Malagasy[mg]
Saingy ho an’i Tor Lasse, dia zavatra hafa lehibe kokoa mihoatra noho ny anarana ao amin’ilay lisitra i Stein.
Marshallese[mh]
Ak n̄an Tor Lasse, Stein ekar lapļo̧k jān baj juōn et ilo laajrak eo.
Mongolian[mn]
Гэвч Тор Лассегийн хувьд Стейн жагсаалтан дээрх нэг нэрнээс илүү чухал байлаа.
Norwegian[nb]
Men for Tor Lasse var Stein mye mer enn bare et navn på en liste.
Dutch[nl]
Maar voor Tor Lasse was Stein veel meer dan alleen een naam op een lijst.
Polish[pl]
Jednakże dla Tora Lassego Stein był kimś więcej niż tylko nazwiskiem na liście.
Portuguese[pt]
Mas para Tor Lasse, Stein era muito mais do que apenas um nome na lista.
Romanian[ro]
Dar, pentru Tor Lasse, Stein a fost mult mai mult decât doar un nume pe o listă.
Russian[ru]
Но для Тора Лассе Штайн был не просто именем в его списке.
Slovenian[sl]
Vendar je bil Stein za Tora Lasseja več kot zgolj ime na seznamu.
Samoan[sm]
Ae ia To Lase, o Sitaine na sili atu nai lo na o se igoa i luga o le lisi.
Swedish[sv]
Men för Tor Lasse var Stein mycket mer än bara ett namn på en lista.
Tagalog[tl]
Pero para kay Tor Lasse, si Stein ay higit pa sa isang pangalan sa listahan.
Tongan[to]
Ka kia Toa Laseí, naʻe ʻikai ko Sitaní ko ha hingoa pē ʻi ha lisi.
Tahitian[ty]
No Tor Lasse râ, e ere noa o Stein i te hoê noa i‘oa i ni‘a i te hoê tabula.
Ukrainian[uk]
Але для Тора Лассе Стейн не був просто іменем зі списку.
Vietnamese[vi]
Nhưng đối với Tor Lasse thì Stein còn quan trọng hơn chỉ là một cái tên trong danh sách.