Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبّ تسلق جُدران القلعة وإخافة أمه
Bulgarian[bg]
Обичаше да се катериш по стените на замъка и да плашиш майка си.
Bosnian[bs]
Volio si se penjati po zidovima dvorca, plašiti svoju majku.
Catalan[ca]
T'agradava enfilar-te per les parets, espantar a la teva mare.
Czech[cs]
Bavilo tě lézt po hradbách a děsil jsi matku.
Danish[da]
Han skræmte sin mor.
German[de]
Du klettertest gern auf Mauern, zum Schrecken deiner Mutter.
Greek[el]
Λάτρευε να σκαρφαλώνει τα τείχη και να τρομάζει τη μάνα του.
English[en]
Loved to climb the castle walls, frighten his mother.
Spanish[es]
Amabas trepar los muros, asustar a tu madre.
Estonian[et]
Armastasid ronida mööda lossi müüre ja ema hirmutada.
Basque[eu]
Gazteluan eskalatzea eta zure ama ikaratzea gustuko zenuen.
Persian[fa]
عاشق اين بود که از ديوارهاي قلعه بالا بره و مامانشو بترسونه
Finnish[fi]
Se pelotti äitiä.
French[fr]
Qui aimait escalader les murs du château, pour effrayer sa mère.
Hebrew[he]
להפחיד את אמו.
Croatian[hr]
Volio si se penjati po zidovima dvorca, plašiti majku.
Hungarian[hu]
Szerettél falra mászni, megrémíteni anyukádat.
Indonesian[id]
Senang memanjat tembok kastil, menakuti Ibunya.
Italian[it]
Che amava arrampicarsi sui muri del castello, spaventando sua madre.
Japanese[ja]
城 の 壁 を 登 っ て は 母親 を 怖 が ら せ て い た
Georgian[ka]
რომელიც ციხის კედლებზე ძვრებოდა, დედას აშინებდა.
Lithuanian[lt]
Mėgai laipioti pilies sienomis. Gąsdindavai savo mamą.
Macedonian[mk]
Сакаше да се качуваш по ѕидови, да ја плашиш мајка ти.
Norwegian[nb]
Han skremte moren sin.
Dutch[nl]
Hij klom graag op de kasteelmuren en joeg zijn moeder angst aan.
Polish[pl]
Uwielbiałeś wspinać się na mury i doprowadzać matkę do szału.
Portuguese[pt]
Que adorava trepar as paredes do castelo e assustar a mãe.
Romanian[ro]
Te cătărai pe zidurile castelului si îti înspăimântai mama.
Russian[ru]
Любил лазать по замковым стенам, пугал свою мать.
Slovenian[sl]
Rad si plezal po obzidju in strašil mamo.
Serbian[sr]
Voleo si se penjati po zidovima dvorca, plašiti majku.
Swedish[sv]
Han skrämde sin mor.
Turkish[tr]
Kale duvarlarına tırmanmaya bayılır, anneni korkuturdun.
Ukrainian[uk]
Любив лазити на замкові мури, налякати свою маму.
Vietnamese[vi]
Thích leo trèo trên những bức tường thành. Làm mẹ cháu sợ điếng người.