Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е само една мисъл, но опитвал ли си да ядеш или пиеш нещо, откакто сложи това?
Czech[cs]
Jen nápad, ale zkoušel jste něco sníst či vypít, co jste si tohle nasadil?
Danish[da]
Har du prøvet at spise og drikke, siden du tog det på?
German[de]
Haben Sie schon gegessen oder getrunken, seit Sie das anhaben?
Greek[el]
Έχεις δοκιμάσει να φας ή να πιεις από την ώρα που το φόρεσες αυτό;
English[en]
Just a thought, but have you tried eating or drinking since you put that on?
Spanish[es]
Sólo es una idea pero ¿has intentado comer o beber algo desde que te pusiste eso?
Estonian[et]
Lihtsalt üks mõte, kuid kas sa oled proovinud midagi süüa või juua, peale seda kui sa selle asja peale panid?
French[fr]
HIDE AND SEEK Je pense à un truc, as-tu essayé de manger ou de boire quelque chose depuis que tu as mis ça sur toi?
Hungarian[hu]
Csak egy gondolat, de próbáltál már enni vagy inni azóta, hogy az rajtad van?
Italian[it]
Giusto così... ma hai provato a bere o mangiare qualcosa da quando lo indossi?
Dutch[nl]
VERSTOPPERTJE Heb je al geprobeerd te eten of te drinken met dat ding om?
Polish[pl]
Czy próbowałeś coś jeść lub pić, odkąd to założyłeś?
Portuguese[pt]
Já experimentaste beber ou comer desde que tens isso posto?
Slovak[sk]
Len mi napadlo, skúšal si niečo jesť alebo piť, odkedy to máš na sebe?
Slovenian[sl]
Samo vprašam, ste že poskusil jesti ali piti odkar ste si nataknil to stvar?
Swedish[sv]
Har du provat att äta eller dricka sedan du satte på den?
Turkish[tr]
SAKLAMBAÇ Aklıma bir şey geldi, o şeyi taktığından beri bir şey yemeyi veya içmeyi denedin mi?