Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je však rovněž jasné, že obrovský nárůst případů neoznámení zpochybňuje celý systém a účinnost stávajících kontrol.
Danish[da]
Det er også tydeligt, at den store stigning i sager vedrørende manglende meddelelse, sætter spørgsmålstegn ved hele systemet og ved effektiviteten af de nuværende kontroller.
German[de]
Zugleich steht fest, dass die spektakuläre Zunahme der Zahl der Nichtmitteilungen das ganze System und die Wirksamkeit der vorhandenen Kontrollen in Frage stellt.
Greek[el]
Ωστόσο, Είναι επίσης σαφές ότι η ραγδαία αύξηση των περιπτώσεων μη κοινοποίησης θέτει εν αμφιβόλω ολόκληρο το σύστημα και την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων ελέγχων.
English[en]
It is also clear, however, that the spectacular increase in notification failure questions the whole system and the efficiency of the controls in place.
Spanish[es]
Asimismo, es evidente que el enorme aumento de los casos de incumplimiento de la obligación de notificar pone en tela de juicio todo el sistema y la eficiencia de los controles aplicados.
Estonian[et]
Samuti on aga selge, et teatamatajätmise märgatav suurenemine seab kahtluse alla kogu süsteemi ja olemasolevate kontrollmehhanismide tõhususe.
Finnish[fi]
Lisäksi on selvää, että ilmoittamatta jättämistä koskevien tapausten määrän suunnaton kasvu kyseenalaistaa koko järjestelmän ja toteutettavan valvonnan tehokkuuden.
French[fr]
Il n'en demeure pas moins que l'augmentation spectaculaire des problèmes liés à la non‐notification remet en question tout le système et l'efficacité des contrôles actuels.
Hungarian[hu]
Egyértelmű azonban az is, hogy az értesítés elmulasztásának látványos fokozódása az egész rendszert és a meglévő ellenőrzés hatékonyságát is megkérdőjelezi.
Italian[it]
E' chiaro tuttavia che il drastico aumento delle mancate notifiche rimette in questione l'intero sistema nonché l'efficienza dei controlli attualmente previsti.
Lithuanian[lt]
Tačiau taip pat visiškai aišku, kad įspūdingai išaugęs nepranešimų atvejų skaičius kelia abejonių dėl visos sistemos ir kontrolės veiksmingumo.
Latvian[lv]
Tomēr ir arī skaidrs, ka iespaidīgais nepaziņošanas gadījumu skaits liek apšaubīt visu sistēmu un esošās kontroles efektivitāti.
Dutch[nl]
Het is echter ook duidelijk dat door de spectaculaire toename van niet-mededelingsgevallen twijfels rijzen ten aanzien van het hele systeem en de effectiviteit van de bestaande controles.
Polish[pl]
Z drugiej strony jest również jasne, że duży wzrost liczby przypadków braku powiadomienia poddaje w wątpliwość cały system i skuteczność wdrożonych środków kontroli.
Portuguese[pt]
Porém, é igualmente evidente que o espectacular aumento das faltas de notificação põe em causa todo o sistema e a eficiência dos controlos existentes.
Slovak[sk]
Je však tiež zrejmé, že dramatický nárast vo veci neoznámenia spochybňuje celý systém a účinnosť súčasnej kontroly.
Slovenian[sl]
Jasno pa je tudi, da velik porast neobveščanja ogroža celoten sistem in učinkovitost veljavnih kontrol.
Swedish[sv]
Det står emellertid också klart att den otroliga ökningen av fallen av underlåtenhet att informera gör att hela systemet och effektiviteten för de kontrollsystem som redan finns på plats kan ifrågasättas.